李益

李益（約748～829），字君虞，隴西姑臧（今甘肅省武威市）人。大歷四年（769）中進士第，初授華州鄭縣尉，又任華州主簿，轉侍御史。后因仕途失意，客游燕趙。貞元十三年（797）任幽州節度使劉濟從事。十六年南游揚州等地。憲宗朝入為都官郎中，歷秘書少監、集賢學士、散騎常侍、太子賓客等。文宗大和初，以禮部尚書致仕。他的詩名很早就傳揚開來，尤以邊塞詩流傳最廣，其中以七絕冠絕當世，幾可與盛唐王昌齡媲美。

【原文】

江南曲 ^①

嫁得瞿塘 ^② 賈 ^③ ，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。

【注釋】

①江南曲：樂府民歌舊題。

②瞿塘：指瞿塘峽，長江三峽的第一峽。

③賈（gǔ）：商人。

【譯文】

嫁給一個瞿塘的商人，天天耽誤約定的歸期。早知潮水漲落有信用，不如嫁給一個弄潮兒。

【鑒賞】

這是詩人模仿民歌寫出的閨怨詩。全詩從女主人公的角度出發，通過內心獨白的方式，表現了商婦獨守空閨的凄苦生活和盼夫早歸的急迫心情。

首句如敘述般平白，寫出商婦的怨情，在平實質樸的語言中透出一種強烈的震撼力，使人清晰地了解婦人的處境。“誤”字表明了等待的辛酸和對于無期等待的厭倦和氣憤。

后兩句天真癡情，以一種難以意料的方式表達了商婦的怨情。外出的丈夫言而無信，總是不能在約定的時候回來，讓盼望一次次落空。與其如此，不如當時嫁給守信的弄潮之人，起碼知道什么時候能夠見到他。這兩句雖似輕薄，實則是無奈中的氣話，更生動地體現了望夫歸來的急切。

全詩語言淺近質樸，平白如話，感情真摯，表達情感的方式別出心裁，有著濃郁的民歌韻味。