柳永

柳永（987～1053），本名三變，字耆卿，一字景莊，祖籍崇安（今屬福建）。因排行之故，世稱“柳七”。宋仁宗時中進士，官封屯田員外郎，所以又稱“柳屯田”。他常年流連于青樓市井，深知底層人民的疾苦。又因為通曉音律，熟悉民間音樂，新創了很多慢詞長調，拓寬了詞的題材，堪稱北宋專力作詞的第一人。他的詞清新直白，哀怨委婉，長于鋪陳。著有《樂章集》，詞有二百余首流傳后世。

定風波

【原文】

自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥 ^① 消，膩云 ^② ，終日厭厭倦梳裹。無那！恨薄情一去，音書無個。

早知恁么，悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗，只與蠻箋象管，拘束教吟課。鎮相隨，莫拋躲，針線閑拈伴伊坐。和 ^③ 我，免使年少光陰虛過。

【注釋】

①暖酥：極言女子肌膚之好。

②膩云：代指女子的頭發。

③和：允諾。

【譯文】

自入春以來見紅花綠葉全帶著愁容，每件事都讓我心煩意亂。太陽已升到了花樹梢頭，黃鶯已在柳條間鳴啼穿梭，我仍在香被里躺著。腰身消瘦了，秀發亂蓬蓬的，整天無精打采，懶得把胭脂抹。真無奈，只恨那薄情郎一去之后，從不把書信捎。

早知如此，后悔當初沒有把他的馬鞍鎖住。讓他留在書房里，只和彩箋毛筆為伍，吟詩作功課。就這樣，他與我日日緊相隨，不分開。我手拈針線伴他坐，我們要快快活活長廝守，免得使青春年少的光陰虛度。

【鑒賞】

這是一首以思婦的口吻而寫的懷人之詞。詞人一生放蕩，浪跡青樓，很了解歌妓們的生活和情感。這首詞就是在代她們一抒心中的郁積，也表達了詞人對她們深深的同情。

上片寫剛剛起床的思婦。陽光明媚、鳥語花香的春日，她本應該去快樂地游玩，欣賞美景，可實際上，在她的眼中，這大好的春光卻了無生趣，慘綠愁紅。她甚至懶得起床，即使起了也是沒精打采的，連頭發都不愿梳理。是什么讓這愛美的女子整日如此呢？后一句終于點出，原來是情郎遠去、杳無音信。

下片寫思婦的心理，她也希望過正常人的生活，脫離秦樓楚館。她不再埋怨男子的薄情，而是后悔自己當初沒能把他留住。現在想來，陪他安心讀書，相伴朝夕才不辜負這美好的青春啊！這就是她心中所期盼的幸福。之所以如此，是因為在那個時代，婦以夫為綱，對女子們來說，丈夫是她們的一切。

這首詞明白淺顯，直寫妓女們的閨房生活，完全沖破了當時蘊藉、典雅的詞風，把妓女們的所思所想清楚明了地一語道破，真實地展露出她們熱烈大膽的愛情。率意大膽的詞風使這首詞成為柳詞中“俚詞”的杰作。