代悲白頭翁

劉希夷

洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？

洛陽女兒惜顏色，行逢落花長嘆息。

今年落花顏色改，明年花開復誰在？

已見松柏摧為薪 ^[1] ，更聞桑田變成海 ^[2] 。

古人無復洛城東，今人還對落花風。

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。

此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。

公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前 ^[3] 。

光祿池臺文錦繡，將軍樓閣畫神仙 ^[4] 。

一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊？

宛轉蛾眉能幾時 ^[5] ，須臾鶴發亂如絲。

但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲。

【注釋】

[1]松柏摧為薪：松柏被砍伐作柴薪。[2]桑田變成海：典出《神仙傳》：“麻姑謂王方平曰：‘接待以來，已見東海三為桑田。’”[3]這兩句是說，白頭翁年輕時曾和公子王孫在樹下花前共賞清歌妙舞。[4]這兩句是說白頭翁昔年曾出入權勢之家，過豪華的生活。光祿：光祿勛。此處指東漢馬援之子馬防的典故。《后漢書·馬援傳》載：馬防在漢章帝時拜光祿勛，生活十分奢侈。文錦繡：指以錦繡裝飾池臺中物。將軍：指東漢貴戚大將軍梁冀。曾大興土木，建造府宅。[5]宛轉蛾眉：這里指女子的青春年華。

【賞析】

詩歌的大意是說，洛陽城東開滿了桃花與李花，飛來飛去，不知道都落在了誰家。洛陽的女子感慨落花，常常嘆息猶如人生的綻放與凋落。今年落花，明年發新枝、開新芽，不知道還有誰能在。滄海桑田，大自然鬼斧神工還有什么不能改變嗎？古人已經不會再經過洛陽城東了，而今天的人卻依然對著風中落花感慨。年年月月，花都是一樣地開落；可是，月月年年，賞花的人卻已然不同。詩的后半段寫到白頭老翁，說這老翁也曾經是紅顏美少年，可惜一朝生病無人過問。言外之意，這紅顏少女也終有兩鬢風霜的一天，韶光易逝，不過都是短促之間。詩歌的后半部分是感懷古人，多少風光顯赫的貴胄，輕歌曼妙的麗人，最后也都只落得個須臾鶴發亂如絲。

詩歌末尾四句最是悲情，真正應了詩題所謂的“白頭吟”。

此詩又名《代白頭吟》，是一首擬古樂府。《白頭吟》是漢樂府相和歌楚調曲舊題，古辭寫的是女子毅然與負心男子決裂。詩人在這里則從少女寫到老翁，詠嘆人生的富貴無常、韶華易逝。抒情宛轉，語詞優美和諧，在初唐長詩中極受推崇，歷來傳為名篇。“年年月月花相似，歲歲年年人不同。”兩句歷來被作為佳句竟相傳誦。

這首詩很難說到底是悲傷還是快樂，又或兼而有之，總歸是寫出了自然的恒常與人生的無常。神龜雖壽，猶有竟時。不管你怎樣看待人生，珍惜或者浪費，她都如滔滔江水般一去不復返。所以，中國有句俗話，“年輕別笑白頭翁，花開花落幾日紅”。沒有誰能夠永遠朱顏皓齒，“人生韶華短”，早一步或者晚一步而已，每個人都要步入白發蒼蒼的行列。