春怨

金昌緒 ^[1]

打起黃鶯兒，莫教枝上啼。

啼時驚妾夢 ^[2] ，不得到遼西 ^[3] 。

【注釋】

[1]金昌緒：唐時余杭（今浙江杭州）人，生平不詳。[2]妾：女子自稱。[3]遼西：古郡名（今遼寧省遼河以西），當時少婦的丈夫征戍之地。

【賞析】

詩中可憐的少婦，終年不見自己的丈夫，想念、惦念、思念，欲訴無人能懂。只能憑借自己的幻想、猜想，一次次在心中勾畫丈夫的形象；也只能一次次低聲問自己，他現在過得怎么樣？

全詩大意是說：一個年輕的少婦起來后，云鬢花偏徑直走到窗前，嗔怒地趕走了清晨中歡快啼叫的黃鶯。她責怪它們的叫聲驚醒了她的美夢。在夢中，她正走在通往遼西的路上，日夜思念的丈夫馬上就可以見到了，所有的相思和喜悅都凝成了一團，結果卻不幸被黃鶯吵醒。那一串思念的美夢，不知熬了多少個日夜，盼了多少回月圓，不能相見，便只能期待夢中團圓。連虛幻的美夢都做得不甚齊全，難怪她憤怒地趕走了這些無辜的鳥兒。