漫游者
我看不見周圍的山脈,
也看不見叢林的色彩;
盡管土地上青草芊芊,
雛菊也在我視力之外。
布谷鳥藏在枝葉下面,
她們的低吟我聽不見,
夜鶯的喉嚨啾啾顫動,
棕色的天棚籠罩向晚。
每個枝葉、每個蟲鳥,
全都體現了神圣之愛,
這樣的贊美并非我造,
獲得了上天持久關懷,
四周我所聽見的曲調,
形狀、意義映入眼簾,
全都是我失去的往昔,
現在我的感觸已太晚!
我看不見周圍的山脈,
也看不見叢林的色彩;
盡管土地上青草芊芊,
雛菊也在我視力之外。
布谷鳥藏在枝葉下面,
她們的低吟我聽不見,
夜鶯的喉嚨啾啾顫動,
棕色的天棚籠罩向晚。
每個枝葉、每個蟲鳥,
全都體現了神圣之愛,
這樣的贊美并非我造,
獲得了上天持久關懷,
四周我所聽見的曲調,
形狀、意義映入眼簾,
全都是我失去的往昔,
現在我的感觸已太晚!
上一篇:哈代《深夜她來了》原文
下一篇:哈代《炮兵連行軍記》原文