春天的呼喚

西撒克斯的明媚韶光，

烏鶇鳥歡唱美麗春天！

用的口音與我的一樣，

西撒克斯遠近皆聽見。

它聲音高昂歡快歌唱，

不像旅鶇鳥聲音弱小，

盡管它也把春天詠唱，

倘若烏鶇鳥對此知曉。

它們也在唱明媚春光，

在蘇格蘭的天空翱翔，

美麗春天在郁郁叢林，

在中撒克斯或者附近。

有人說道，或許玩笑，

愛爾蘭島嶼頗為熟悉，

美麗春天，口音深沉，

因為歌者是如醉如迷。

當它們聽見美麗春天，

傾聽的鳥兒會怎么言，

口音聽起來盡管陌生，

這就是我們歡樂心聲。

配對的季節(jié)這個地方，

一旦目光落在它身上，

黎明時分春天的呼喚，

歡樂的歌聲遍地播傳。