古老的劇院
1887年4月
我尋找著灰石傾斜的競技場,
這里羅馬與伊特魯里亞接壤,
一個孩子向我展示一枚硬幣,
上面有君士坦丁大帝的肖像。
她輕輕地走了;她未曾談及
為什么比其他的書籍更清楚、
更快地為我呈現(xiàn)了歐洲歷史,
遠(yuǎn)自愷撒握杖統(tǒng)治的時期。
在遙遠(yuǎn)的地方英格蘭的鄉(xiāng)土,
我們要去發(fā)掘,徑直地挖出
印痕相像的硬幣。如半盲人,
普通的草藥醫(yī)治,她的行止
在無聲的時刻開啟我的靈魂:
羅馬的強大、驕傲以及疆埸。
上一篇:哈代《古人向古人的致辭》原文
下一篇:哈代《同一首歌》原文