賣弄風騷的女人
八行兩韻詩兩首
其一
很久我有一個殘忍的愿望:
你自由的心靈為我而悲傷,
而我卻會不為你心動分毫;
很久那殘忍的愿望我知曉,
人們會感到并期盼著觀望
我得意揚揚。命運卻定操
不會很久。我殘忍的愿望:
你自由的心靈為我而悲傷。
其二
最終,有一人遭受了懲罰,
那女人,女人們總是這樣。
我發現,我的鬧劇是悲愴,
最終,有一人遭受了懲罰,
帶著好奇想入非非,體察
愛情,體察羞愧。他和她,
最終,有一人遭受了懲罰
那女人,女人們總是這樣。
八行兩韻詩兩首
其一
很久我有一個殘忍的愿望:
你自由的心靈為我而悲傷,
而我卻會不為你心動分毫;
很久那殘忍的愿望我知曉,
人們會感到并期盼著觀望
我得意揚揚。命運卻定操
不會很久。我殘忍的愿望:
你自由的心靈為我而悲傷。
其二
最終,有一人遭受了懲罰,
那女人,女人們總是這樣。
我發現,我的鬧劇是悲愴,
最終,有一人遭受了懲罰,
帶著好奇想入非非,體察
愛情,體察羞愧。他和她,
最終,有一人遭受了懲罰
那女人,女人們總是這樣。
上一篇:哈代《十一月的夜》原文
下一篇:哈代《臥病的農夫》原文