周易·離卦第三十·《彖》曰:離，麗也；日月麗乎天，百穀草木麗乎土。重明以麗乎正，乃化成天下；柔麗乎中正，故亨，是以畜牝牛吉也。

【譯文】 《彖傳》說：“離”，意思是附麗;譬如太陽月亮附麗在天上，百穀草木附麗在地上。光明重疊而又附麗于正道，就能推行教化，促成天下昌盛;柔順者附麗在適中方正之處，于是前景亨通，所以畜養母牛可獲吉祥。

【注釋】 ①離，麗也——此與下兩句“日月麗乎天，百穀草木麗乎土”，并釋卦名“離”之義。《王注》：“麗，猶著也，各得所著之宜。” ②重明以麗乎正，乃化成天下——重明，指上下卦均離，猶兩明相重。此謂上下象含有“重明”附離于正道可以“化成天下”之義。《正義》：“重明，謂上下俱離;麗乎正也者，謂兩陰在內。既有重明之德，又附于正道，所以化成天下也。” ③柔麗乎中正——柔，指二、五兩爻。此以六二、六五柔順居中處正，合前兩句并釋卦辭“利貞，亨，畜牝牛吉”。《王注》：“柔著于中正，乃得通也; 柔通之吉，極于畜牝牛，不能及剛猛也。”《正義》：“六五、六二之柔，皆麗于中;中則不偏，故云‘中正’。”案，六五雖“中”，卻居陽位，本失其正，《正義》解曰：“雖非陰陽之正，乃是事理之正，故總云‘麗于正’也。”此說可備參攷。