周易·觀卦第二十·初六,童觀,小人無咎,君子吝。
【譯文】 初六,象幼童一樣觀仰景物,小人無所危害,君子必有憾惜。
【注釋】 ①童觀,小人無咎,君子吝——此以“幼童”淺見爲喻,說明初六處“觀”之始,陰柔在下,遠離九五剛正之“君”,所觀甚淺;故于不負重任的“小人”爲“無咎”,于有所作爲的“君子”則難免“憾惜”。《集解》引王弼曰:“失位處下,最遠朝美,無所鑒見,故曰‘童觀’。處大觀之時而童觀,趣順而已。小人爲之,無可咎責;君子爲之,鄙吝之道。”案,王弼訓“吝”爲“鄙吝”,于義亦通。
周易·觀卦第二十·初六,童觀,小人無咎,君子吝。
【譯文】 初六,象幼童一樣觀仰景物,小人無所危害,君子必有憾惜。
【注釋】 ①童觀,小人無咎,君子吝——此以“幼童”淺見爲喻,說明初六處“觀”之始,陰柔在下,遠離九五剛正之“君”,所觀甚淺;故于不負重任的“小人”爲“無咎”,于有所作爲的“君子”則難免“憾惜”。《集解》引王弼曰:“失位處下,最遠朝美,無所鑒見,故曰‘童觀’。處大觀之時而童觀,趣順而已。小人爲之,無可咎責;君子爲之,鄙吝之道。”案,王弼訓“吝”爲“鄙吝”,于義亦通。
上一篇:周易譯注·蒙卦第四《初六,發蒙,利用刑人,用說桎梏,以往吝.》
下一篇:周易·姤卦第四十四《初六,繫于金柅,貞吉,有攸往,見兇,羸豕孚蹢躅.》