周易·復(fù)卦第二十四·初九，不遠(yuǎn)復(fù)，無(wú)祗悔，元吉。

【譯文】 初九，起步不遠(yuǎn)就回復(fù)正道，必?zé)o災(zāi)患、悔恨，至爲(wèi)吉祥。

【注釋】 ①不遠(yuǎn)復(fù)——指初九以一陽(yáng)居羣陰之下，爲(wèi)“復(fù)”之始，最得“復(fù)”道，故有“不遠(yuǎn)”即“復(fù)”之象?！锻踝ⅰ罚骸安贿h(yuǎn)而復(fù)，幾悔而反，以此脩身，患難遠(yuǎn)矣。” ②無(wú)祗悔，元吉——祗，當(dāng)爲(wèi)“衹”(音止zhi)之誤，此處意爲(wèi)“災(zāi)患”，《釋文》：“鄭云‘病也’”。這兩句極言初九“不遠(yuǎn)復(fù)”的好處;既可無(wú)災(zāi)無(wú)悔，又獲至大吉祥。

【説明】 尚先生詳攷“祗”爲(wèi)“衹”之誤，引證鄭玄訓(xùn)“衹”爲(wèi)“病”蓋本于《毛詩(shī)傳》，繼而指出： “病猶菑 (災(zāi))也; 《復(fù)》‘出入無(wú)疾’，故‘無(wú)菑(災(zāi))悔’?！?《尚氏學(xué)》)此説極是。