周易·觀卦第二十·《象》曰:“闚觀女貞”,亦可醜也。
【譯文】《象傳》說:“暗中偷偷地觀仰美盛景物、女子可以守持正固”,對男子來說是可羞丑的。
【注釋】①亦可丑也——《本義》:“在丈夫則爲丑也?!?/p>
【說明】深居戶內而竊窺外物,自然不能盡觀美景;爻辭以“女貞”爲喻,可見擬象貼切。但由此又可看出古代禮制對女子視野的不合理約束。
周易·觀卦第二十·《象》曰:“闚觀女貞”,亦可醜也。
【譯文】《象傳》說:“暗中偷偷地觀仰美盛景物、女子可以守持正固”,對男子來說是可羞丑的。
【注釋】①亦可丑也——《本義》:“在丈夫則爲丑也?!?/p>
【說明】深居戶內而竊窺外物,自然不能盡觀美景;爻辭以“女貞”爲喻,可見擬象貼切。但由此又可看出古代禮制對女子視野的不合理約束。
上一篇:周易·家人卦第三十七《《象》曰:“閑有家”,志未變也.》
下一篇:周易·隨卦第十七《《象》曰:“隨有獲”,其義兇也,“有孚在道”,明功也.》