周易·歸妹卦第五十四·六五,帝乙歸妹,其君之袂,不如其娣之袂良;月幾望,吉。
【譯文】六五,帝乙嫁出少女,正室的衣飾,卻不如側室的衣飾美好;(品德適到好處,譬如)月亮接近圓滿而不過盈,吉祥。
【注釋】①帝乙歸妹,其君之袂,不如其娣之袂良——帝乙歸妹,喻六五尊高而下配(參閱《泰》六五譯注);君,《正字通》“夫稱婦曰‘君’”,此處指六五“嫁爲正室”;袂,衣袖,句中借代“衣飾”。這三句說明六五高居尊位,下應九二,猶帝乙嫁出少女;位貴下嫁,德尚謙遜,故雖爲“正室”,其“袂”儉樸,不如“側室”美好。《本義》:“六五柔中居尊,下應九二,尚德而不貴飾,故爲帝女下嫁而服不盛之象。” ②月幾望,吉——幾望,月將滿圓,喻六五德盛不盈。這是別取一象,說明“歸妹”之時,尊貴能謙、美盛不盈,必吉。《程傳》:“月望,陰之盈也,盈則敵陽矣; 幾望,未至于盈也。五之貴高,常不至于盈極,則不亢其夫,乃爲吉也。女之處尊貴之道也。”
上一篇:周易·泰卦第十一《六五,帝乙歸妹,以祉元吉.》
下一篇:周易·蠱卦第十八《六五,干父之蠱,用譽.》