周易譯注·屯卦第三·六二，屯如，邅如。乘馬班如，匪寇婚媾；女子貞不字，十年乃字。

【譯文】六二，初創(chuàng)之時多麼艱難，迴復(fù)彷徨不前。乘馬的人紛擁前來，但他們不是強寇而是來求婚配者;女子守持正固不急于出嫁，久待十年才締結(jié)良緣。

【注釋】①屯如，邅如——如，語氣詞; 邅，音詹zhan，《釋文》引馬融曰： “難行不進之貌”，《玉篇》： “轉(zhuǎn)也”、“移也”。這兩句說明六二當“屯難”之時，柔順中正，能審慎忖度，不急于進，故有“邅如”之象。②班如——《尚氏學(xué)》謂“馬多”之狀，并引吳汝綸先生《易說》云： 《漢書》“車班班，往河間”，義同此。③匪——通“非”。④字——謂女子許嫁。《禮記·曲禮上》： “女子許嫁笄而字。” ⑤十年乃字——十年，言時間之久，又含時極轉(zhuǎn)通之義。《正義》“十者，數(shù)之極，數(shù)極則復(fù)，故云‘十年’也。”案，以上四句，“乘馬”、“匪寇”指九五，“女子”指六二。謂二與五陰陽相應(yīng)，故五乘馬而來，欲求婚媾; 但當“屯難”之時，二前有三、四兩陰“阻格”(見《尚氏學(xué)》)，不宜輕動，故守正待時，至“十年”難消時通“乃字”。爻辭取象兼喻二、五兩爻，義主于卦辭所云“利貞，勿用有攸往”。

【說明】《折中》指出，《周易》中提到“匪寇婚媾”的有三處： 《屯》二、《賁》四、《睽》上。并就其句法、意義分析說： “《賁》之爲卦，非有《屯》難、《睽》隔之象，則爻義有所難通者。詳玩辭意，‘屯如，邅如，乘馬班如’，與‘賁如，皤如，白馬翰如’，文體正相似，其下文皆接之曰 ‘匪寇婚媾’。然則，‘屯如，邅如’，及‘賁如，皤如’，皆當讀斷：蓋兩爻之自處者如是也。‘乘馬班如’及‘白馬翰如’，皆當連下‘匪寇婚媾’讀： 言彼乘馬者非寇，乃吾之婚媾也。此之‘乘馬班如’謂五，《賁》之‘白馬翰如’謂初;言‘匪寇婚媾’，不過指明其爲正應(yīng)而可從耳。”又對《屯》上下卦取象特點分析說：“此卦下雷上云： 雷聲盤回，故言‘盤桓’、‘邅如’者下卦也;云物班布，故言‘班如’者上卦也。四與上皆言‘乘馬班如’，五之爲‘乘馬班如’則于六二言之。此亦可備一說也。”