《[雙調(diào)·快活年]“閑來乘興訪漁樵”(盍西村)》原文|翻譯|賞析|釋義

閑來乘興訪漁樵，尋林泉故交，開懷暢飲兩三瓢。只愿身安樂，笑了重還笑，沉醉倒。

《梨園樂府》卷下、《太和正音譜》卷下收錄。此曲選用[雙調(diào)·快活年]曲牌，也許是另有用意，再看內(nèi)容，寫林泉訪故交，開懷暢飲，歡喜異常，就更感到作者對(duì)世俗社會(huì)和官場(chǎng)世界的厭惡和不合作態(tài)度。開篇三句話三個(gè)畫面，一是“訪”，一是“尋”，一是“飲”。像《世說新語·任誕》中王子猷“居山陰，夜大雪，……忽憶戴安道，時(shí)戴在剡，即便夜乘小船就之，經(jīng)宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：‘吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴’”那樣，乘興去游賞山水名勝，拜訪退居林泉的老朋友。林泉，指退隱之處。《北史·韋夏傳》：“所居之宅，枕帶林泉，蕭然自逸”;《舊唐書·隱逸傳》：“崔覲不樂仕進(jìn)，以耕稼為業(yè)，隱于城固南山，夫婦林泉相對(duì)，嘯詠?zhàn)詩省！贝颂帯皩ち秩式弧保砻髑兄魅斯奶幨缿B(tài)度，不入世俗，不去結(jié)交權(quán)豪。“只愿”三句，寫曲中主人公心愿和訪友效果：只希望身安心樂，身安應(yīng)笑，心樂也應(yīng)笑。而“沉醉倒”，三字，逼真地刻畫出一個(gè)沉醉在山水名勝中，沉醉在故交酒杯中的人物形象。此曲語直意清，平白易懂，明快爽朗，體現(xiàn)了《太和正音譜》所論“盍西村之詞，如清風(fēng)爽籟”的風(fēng)格特色。