《燈前撫劍聽雞聲鐘嗣成》原文|翻譯|賞析|釋義

燈前撫劍聽雞聲，月下吹簫引鳳鳴。功名兩字原無命，學(xué)神仙又不成，嘆吳儂何處歸耕。日月閑中過，風波夢里驚，造物無情。

這首散曲說的全是老實話。

人人都說歸隱。是主動，還是被動?是甘心，還是不甘心?

“燈下?lián)釀β犽u聲”，什么意思?古人只要說看劍、撫劍(包括“吳鉤”)，都是希望建功立業(yè)，杜甫《夜宴左氏莊》詩：“檢書燒燭短，看劍引杯長?！?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/cencan/" target="_blank" class="keylink">岑參《登北城樓呈幕中諸公》詩：“邊城寂無事，撫劍空徘徊。”“聽雞聲”，用東晉祖逖和劉琨“聞雞起舞”的故事。

“月下吹簫引鳳鳴”，又是什么意思?月下吹簫很普通，但目的在“引鳳鳴”，仍然有尋找知音賞識的意思。

只不過，這一切都是虛幻，都無由實現(xiàn)，只能歸之于“命”。

那么退一步，求佛學(xué)道又如何?仍然不成。剩下的，就只有歸隱一途了。

說歸隱又談何容易。詩文詞曲里寫了那么多秀麗的山水、靜穆的田園，現(xiàn)實生活中未必人人都能擁有。“吳儂”這里指“我”。說歸隱，我又歸于何處?

“日月閑中過”，用今天的話來說，就是混混日子?！帮L波夢里驚”，就是這樣，仍然擔驚受怕，連夢里有時都不得安寧。最后，只能怨老天爺(造物)太無情了，給我安排了這樣一個人生，而不給我絲毫的機會。