《將茅庵蓋了無名氏》原文|翻譯|賞析|釋義

將茅庵蓋了，獨木為橋。提一壺好酒，閑訪漁樵。洞門兒半掩，關掩無鎖鑰，白云籠罩。香風不動松花落，平生歡笑。松林下飲酒，飲得沉醉倒。山聲野調，衲被蒙頭直到曉，有甚煩惱。

仍然是歸隱山林的題材，不過寫得具體，或者說是為自己設計了一幅歸隱圖。

先蓋個茅庵，大概蓋在水邊。于是修一座獨木橋往來。閑暇時候，提一壺好酒，去找隱于漁樵的朋友閑話。朋友住的地方比如神仙洞府，洞門半掩，沒有鎖，籠罩在白云之中。四川都江堰二王廟旁，有一小屋，以石為門，大概原來也屬道觀，門上有一副對聯：

道院有塵清風掃

玄門無鎖白云封

松下飲酒，也許就是和尋到的漁樵。松花飄落，直飲到酩酊大醉。歸去后，滿耳是“山聲”，是山間的溪澗潺潺、竹韻松濤;是“野調”，即山民所唱的山歌。