《《題情》六首錄三白樸》原文|翻譯|賞析|釋義

輕拈斑管書心事，細折銀箋寫恨詞。可憐不慣害相思，則被你個肯字兒，迱逗我許多時。

慵拈粉線閑《金縷》，懶酌瓊漿冷玉壺。才郎一去信音疏，長嘆吁，香臉淚如珠。

從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。你娘催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。

題情是元散曲的一個重要主題，幾乎人人都寫過，能不能成功，主要看你能不能說出點別人沒有說的東西，或是意境，或是語言。這一點，白樸做到了。

第一首明明是說無限的思念，卻偏偏要說“寫恨詞”;明明是害了相思，卻偏偏要說“可憐不慣害相思”。但是，正因為這樣說，反而襯出相思之深。結尾兩句可見這相思之苦，這由愛而生的“恨”，是那么執著的愛。為了對方一個“肯”字，竟被“迱逗”了很長時間。“迱逗”也寫作“迤逗”，挑逗，勾引的意思。

第二首寫與情郎別后的相思。“慵拈粉線”，是沒有心情做針線活。唐朱絳有一首《春女怨》，寫的就是這種情景：

獨坐紗窗刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。

欲知無限傷春意，盡在停針不語時。

“閑《金縷》”，是指沒有心情歌舞。“閑”，即閑置，放在一邊了。《金縷》，即《金縷曲》，此處泛指歌舞。

“懶酌瓊漿冷玉壺”，指無心飲食。這一切，都是因為“才郎一去信音疏”。

第三首說得很有道理。天下之事，有時候越是壓迫，越是間阻，反而適得其反。而許多事情，來得也不是很容易的，大多是先苦后甜，學習如此，工作如此，愛情也是如此。開頭兩句，簡直可以當作格言來讀的(而且也確實被許多人當作了格言)。“儉”字本意是貧乏、節省的意思，這里引申為吝嗇，不容易。從來好事都不是輕易可以得到的。但經過艱苦的努力，就會苦盡甘來，就像瓜兒一樣，未成熟的時候苦，成熟后就甜了。

大概這一對戀人的愛情被女方的媽媽反對，抑或是在未婚之前把女兒管束得較嚴，所以小伙子才感嘆“你娘催逼緊拘鉗”。但越是這樣，他越是情深，越是想得到姑娘的愛。