《《春情》徐再思》原文|翻譯|賞析|釋義

一自多才間闊，幾時盼得成合。今日個猛見他門前過，待喚著怕人瞧科。我這里高唱當時《水調歌》，要識得聲音是我。

古時男女相戀，不像今天這樣自由，尤其是見面不容易，所以李商隱才會有“相見時難別亦難”(《無題》)的感慨。就是見面，也要背著人，不能讓人知道，所以也才會有那么多“月上柳梢頭，人約黃昏后”(歐陽修《生查子》)的風流韻事。

這首曲的主人公，是一位陷入愛情的女子，與戀人分別后，不知道什么時候才能再見。我們可以想見在這漫長的離別中，她經歷了怎樣的感情煎熬。今天，突然看見心上人從門前經過，想叫他一聲，又怕別人看見。不叫吧，他很快就會走過，那又不知道何年何月才會有這樣的機會了。怎么辦?這個女孩子是非常聰明的，她唱起了當時大家在一起的時候她常常唱的《水調歌》，她暗暗地祈求：情郎呀，你仔細聽聽，要聽出這是我的聲音呀!

這是元散曲中極饒趣味的一首，很能引起人們的共鳴。可能許多人都在猜測結果，他聽出了戀人的聲音嗎?他們因此相會了嗎?也許，也許他就這樣走過去了。究竟會怎樣，留給大家去猜，去想象吧。