·越調·寨兒令 恨負心賊
無名氏
鴛帳里,夢初回。見獰神幾尊嚴像儀。手執金槌,鬼使跟隨,打著面獨腳皂纛旗。犯由牌寫得精細,匹先里拿下王魁,省會了陳殿直,李勉那廝也聽者:奉帝敕來斬你伙負心賊!
這首曲或題為《恨負心賊》。作者是通過一位女子對夢境的回憶來表現的。“鴛帳里,夢初回”,是寫這位女子夢醒。鴛帳,是指繡著鴛鴦的絲羅帳。看來這是一位已婚的女子,丈夫不在身邊,她對丈夫是否忠于他們之間的愛情有懷疑。有所思,則有所夢。
“見獰神幾尊嚴像儀”以下,都是她對夢境的回憶。她看見了神廟里曾經見過的幾尊長相奇丑、神情兇惡的神靈,手里提著金槌,后面跟著小鬼,打著一面獨腳的黑色大旗。小鬼還打著詳細揭示犯人犯罪緣由的牌子。只見劈頭一個就拿下王魁,接著通知陳叔文來歸案,還大聲呼告:李勉那家伙也聽著,承閻羅大帝御旨來斬你這伙負心賊的狗頭!
懲處的負心賊有三個:
“匹先里拿下王魁”:匹先里,即劈頭里,首先之意。王魁赴考前,與妓女桂英立下山盟海誓。后來考取功名,不認桂英。桂英當面自刎,化為厲鬼,去索王魁的命。元人有《王魁負桂英》雜劇,今不傳。
“省會了陳殿直”:省會,即通知。殿直是官名,指陳叔文。陳叔文授常州直興簿,家貧不能赴任,得妓女蘭英相助,便瞞著妻子與蘭英成婚。后怕事發把蘭英和女奴推落水中。兩人化鬼復仇,索取陳命。元人有《陳叔文三負心》雜劇,今不傳。
李勉:宋官本雜劇有《李勉負心》,今殘缺。李勉娶妻韓氏后,在春游時遇見一女子,雙雙私逃外地,生了二子。后李勉回家,受了丈人的斥責,竟遷怒韓氏,把韓氏鞭打致死。
王魁、陳叔文、李勉是愛情生活中批判否定的對象。這首曲以浪漫主義的手法,表現對負心男子的憤慨和要求愛情忠貞的強烈愿望。
上一篇:越調·天凈沙離愁·李致遠|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:越調·寨兒令赴詹事丞二首(其二)·張養浩|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋