·南呂·四塊玉 恬退

馬致遠(yuǎn)

綠鬢衰，朱顏改，羞把塵容畫麟臺。故園風(fēng)景依然在：三頃田，五畝宅。歸去來!

綠水邊，青山側(cè)，二頃良田一區(qū)宅。閑身跳出紅塵外。紫蟹肥，黃菊開。歸去來!

翠竹邊，青松側(cè)，竹影松聲兩茅齋。太平幸得閑身在。三徑修，五柳栽。歸去來!

酒旋沽，魚新買。滿眼云山畫圖開，清風(fēng)明月還詩債。本是個懶散人，又無甚經(jīng)濟(jì)才。歸去來!

這四首“恬退”小令，寫隱居生活。恬退，指參破榮辱、擺脫名韁利鎖、走上隱居之道。馬致遠(yuǎn)在他的“嘆世”作品中，將傳統(tǒng)觀念視為有價值的一切，都視為無價值的存在，否定帝王將相、功名富貴，而把被傳統(tǒng)觀念所鄙夷的一切，視為人生有意義的存在。馬致遠(yuǎn)便因此在他的標(biāo)為“恬退”的作品中，極力歌頌歸隱生活。

第一首陳述歸隱的心愿。我青發(fā)變白，容顏已改，無心再求畫像在麒麟臺。故園風(fēng)景仍然在：三頃田，五畝宅。我歸隱吧。“畫麟臺”，《漢書·蘇武傳》： “上思股肱之美，乃圖畫其人于麒麟閣，法其形貌，署其官爵姓名。”后人以麒麟標(biāo)像象征功勛卓著的功臣。第二、三首，著力描繪故園風(fēng)景與隱居環(huán)境，它們分別承第一首中的“羞把塵容畫麟臺”與“故園風(fēng)景依然在”而來。第二首著重描繪故園風(fēng)景：青山綠水，紫蟹黃菊，它宛如一幅絢麗多彩的水粉畫，是那么爽朗，是那么富于生機(jī)。第三首著重描繪隱居場所：翠竹青松，茅舍二間，竹影為伴，松聲為友，楊柳添興。正如吳喬所說：第二首寫故園風(fēng)景，是一幅“絢爛多彩”的“水粉畫”;第三首繪隱居場所，是一幅“雅潔清幽”的“山水畫”(《圍爐夜話》)。第四首是具體描寫隱居生活，表現(xiàn)一種恬然自得、舒心適性的情致。云山、清風(fēng)、明月，加上酒、魚、詩，抒寫出一派快心適意的隱居情懷，蔑視功名、不與世俗同流合污的憤激之情，溢于言表。