《江城子》言情贈友詩歌

乙卯正月二十日夜記夢

十年^①生死兩茫茫^②。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗^③，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡^④。

這是一首悼亡詞，副標題是 “乙卯正月二十日夜記夢”。上片記的是對亡妻的深情，下片敘述夢境及醒后的凄傷。這是作者到密州 (今山東諸城縣)任知州的次年即熙寧八年正月二十日夜間夢見亡妻以后所寫。

首句指出妻子王弗逝去已有十年，十年是個不短的時間，就是同在人世，如果各處一方，音問不通，彼此之間也會因此而不明對方情況。如今是人天永隔，更是茫然不知，無法了解。

“不思量”兩句，引出下片夢境。由于王弗知詩書，識大體，十年夫妻生活和諧美滿，她對丈夫十分體貼關心，在蘇軾任鳳翔簽判期間，她還規勸他慎于交友，可說很明事理; 這樣的賢內助竟然早年謝世，蘇軾的悲痛是難以言喻的。雖然時光流逝，十個年頭已經過去，但對亡妻的思念還是經常襲上心頭，要想丟卻這些念頭吧，又實在做不到，這里來一個轉折，把筆鋒轉到孤墳。

“千里”兩句，緊接上面話頭，想起摯愛的人兒安葬在千里之外故鄉的山中，是那樣的孤獨，一定有無數的話兒要向親人傾訴，但生死攸隔，無由相通。逢到清明節日，亦無法前去祭掃，在墳前淚酒一卮，親訴衷曲。這一描述，使人體會到“孤”字的深意，亡妻長眠墳中，十分孤獨，而作者自己的內心，更是為她的孤獨而凄苦，而黯然神傷。

“縱使”三句，又一轉折，自己是那樣企盼與亡妻相見共訴衷情，但即使真的會面了，那將是怎樣的場面呢? “應不識”，說明自己在這十年間曾遭父喪，又因與王安石政見不合而離開汴京，于熙寧四年被命通判杭州，七年改任密州知州，于年底到達。他的心情可以從《沁園春·赴密州，早行，馬上寄子由》一詞中看出： “世路無窮，勞生有限，似此區區長鮮歡。微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。”密州連年饑荒，一片蕭條，連上元節(正月十五日) 也是“火冷燈稀霜露下” (《蝶戀花·密州上元》) 。十年來憂患頻仍，人事滄桑;自己有志難展，心情郁結，因此容顏變化很大，已是風塵滿面，鬢發花白，與以前判若兩人，即使能相見，想來也認不出來了。

下片五句與上文“不思量”兩句呼應，展開夢境，仿佛間自己又回到故鄉家中小小的寢室，一切如舊，愛妻正在窗前的妝臺邊梳洗理妝，兩人互相諦視著對方，默默無言，話兒不知從哪里說起，只能以淚下千行代替千言萬語，這許多淚珠，是由朝朝暮暮的思念所凝聚而成的。夢中無言相對，醒后悵然若失，僅能以小詞作為對逝者的憶念和存者的永痛。

“料得”三句，是虛幻夢境的結束，也是全詞的結束。醒后，夢中的一切都消失了，但對亡妻的思念卻又深入了一層。這里不說自己的苦痛將更會加劇，卻想到孤墳中亡妻為夫妻永別而腸斷，特別是在那晶瑩的月光照到那松樹岡頭的時候。

注釋

①蘇軾 《亡妻王氏墓志銘》: “治平二年 (1065)五月丁亥,趙郡蘇軾之妻卒于京師,其明年,葬于眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里。”作者寫本詞時為神宗熙寧八年(1075),離王氏之死剛好十年。②茫茫,不明貌。③軒,指有窗檻的小室。小軒窗,小室的窗前。④短松岡,種著小松樹的山岡,即王氏孤墳所在之處。