《同李十一醉憶元九》言情贈友詩歌

花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌^②。

忽憶故人天際去，計程今日到梁州^③。

這首詩寫于元和四年。這年春天，元稹奉命出使東川。一天，白居易與李建、白行簡同游長安曲江慈恩寺并設宴于花下，席間，寫了這首懷念元稹的詩。

從“花” “醉” 二字重出疊見來看，詩的前兩句是記寫當前事實： 春游慈恩寺，與朋友同醉花下。本來，長安三月，繁花似錦，是春意濃于酒的良辰美景; 小酌花下，醉眼朦朧，折取花枝以行酒令，也是一件賞心樂事。然而第一句中的“愁”字卻有些不好捉摸，在這種優美的環境和歡暢的氣氛中，說詩人“春愁”黯黯，是否真實?如果結合元、白二人交誼深厚來看，這種心理狀態是完全可以理解的，它是在堅實的生活基礎上詩人真情的流露。試看白居易的一段記述： “如今年春，游城南時，與足下馬上相戲，同各誦新艷小詩，不雜他篇，自皇子陂歸昭國里，迭吟遞唱不絕聲者二十里余。”這雖是幾年之后的事，卻可視為元、白共居長安，同游城南的普遍現象。因此，這一次詩人來到城南，歡飲花下，是不能剔除往事的回顧和對好友的憶念的。詩人把這種歡樂時的惆悵，群居中的孤寂，提煉集中，用“愁”字概括，以“醉”來破除，不僅是抒情的需要，而且也緊貼題旨。題中之“憶”既在“醉中”，亦在醉前，或者說始游慈恩時已經在萌發了。

“春愁”雖用醉而破除，憶念之情總是不能自已，無可遏制，與其說已為酒所消弭，不如說它在酒力作用下潛滋暗長，隨著時間推移更加強烈起來。于是詩意有了轉折： “忽憶故人天際去。” “忽憶”二字承前“破春愁”，掀起感情波瀾，形成起伏跌宕，見出愁之終不可破。同時，詩人飛揚的思緒也追逐著 “故人”行蹤，把憶念之情迅速集中到遠在天際的元九身上。“天際”雖系詩中夸張，但與 “忽憶” 呼應，使詩的境界頓顯開闊; 緊承 “故人”，又讓出行的元九置身于杳杳云天的廣闊背景之中，給人遙遠蒼茫的感受，也顯出故人千里而“去”的孤獨和寂寞。憶念之情不言自明。第四句緊承上句，以計算元九行程結束全詩。生活中親朋友好外出，居留者計里數程以定其行止乃人之常情，相沿已久并不引起特殊的新鮮感。但它畢竟又是人們長期生活實踐中形成的習慣，一經詩人妙手點化，成為詩中細節，往往能喚起人們共同的生活體驗，引起親切熟稔的共同感覺，是 “憶”的深化。

關于這首詩，孟棨 《本事詩》 有如下記載： “元相公稹為御史，鞠獄梓憧， 時白尚書在京， 與名輩游慈恩寺， 小酌花下， 為詩寄元， 曰： ‘花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。忽憶故人天際去，計程今日到梁州。’ 時元果及褒城，亦寄夢游詩曰： ‘夢君兄弟曲江頭，也向慈恩院院游。亭吏呼人排去馬，忽驚身在古梁州。’ 千里神交，合若符契。友朋之道，不期至歟! ”這種 “千里神交，若合符契”的巧合感應，顯然是以元、白平素的親密交往、友誼深厚為基礎的。因而這首詩盡管因事起意，隨筆成篇，卻能抓住 “憶” 字，以眼前景，口頭語寫出一片純真質樸的情意，平淺坦易之中，自有一種打動人心的內在力量。

注釋

①李十一:李建,字杓直,隴西人,白居易的朋友。元九:即元稹。②酒籌: 飲酒行令的用具。③梁州: 今陜西漢中一帶。