《出其東門(鄭風)》言情贈友詩歌

出其東門，有女如云^①。

雖則如云，匪我思存^②。

縞衣綦巾，聊樂我員^③。

出其闉阇，有女如荼^④。

雖則如荼，匪我思且^⑤。

縞衣茹藘， 聊可與娛⑥。

《詩經》 的 《鄭風》 、《衛風》，保存了好多優秀的愛情詩。這首詩出自 《鄭風》，它用自白的方式，抒寫了男主人公對一位女子熱烈、誠摯、專一的愛情。

比興是 《詩經》 常用的表現手法。本篇的比喻也是恰切、生動的。首先，寫男子走出 “東門” 、“闉阇” 見到的女子，用 “如云”、“如荼”作比，既形容了人數的眾多，又再現了女子們的美麗可愛。從而，為下文寫男子的屬意專一作了鋪墊。接著，筆鋒一轉，用疊句 “雖則如云，匪我思存”、“雖則如荼，匪我思且” ，反復表明： 盡管客觀的誘惑十分強烈，男子卻無心他求。最后，徑直點明男子的意中人，是一位綠巾素衣的姑娘。只寫姑娘的衣著打扮，不具體描繪形貌，既符合男子行進時瞭望的實際，又借此表現了姑娘淳樸、雅潔的性格。因為 “縞衣”，是比較粗賤的衣服。“縞”與 “綠”的色彩，能給人以雅潔的感覺?！傲臉肺覇T”、“聊可與娛”的直率剖白，使男子望見那位姑娘就心蕩神怡的情態躍然紙上。在“如云”、“如荼”的姑娘們中，一下子就挑出了自己心愛的人，可見這位男子已心專目注到了無以復加的程度。

本篇運用重章復沓，也收到了顯著的藝術效果。全詩共兩章，除過少數字，所有詞句都重復了一遍。反復詠嘆，強化了同一主題，愈能表現主人公專一、執著的愛情。另外，復沓的形式，也增加了本詩的節奏感和音樂性，使它更適合于歌唱，

注釋

①云: 在本篇比喻女子眾多。②匪: 通 “非”。存: 思念。③縞: 白色的絹。綦 (qi) 巾: 綠色的圍裙。聊:且也。員:同云,語氣助詞。④闉 (yin) 闍 (du) :又名曲城,今語甕城,就是城門外的護門小城。荼 (tu) ,茅草、蘆葦之類的白花。“如荼” ,在此喻女子眾多。 ⑤思且 (cu) :內心所向往。 ⑥茹藘: 余冠英 《詩經選》注: “茜草, 可以做絳色染料, 在這里是絳色佩巾的代稱。 ‘綦巾’ 變為‘茹藘’ 是因分章換韻而改字, 所指還是同一個人。 ”高亨 《詩經今注》,懷疑 “茹藘”是 “藘茹” 的顛倒。今暫從余說。