當我從一位參加了二萬五千里長征同志的手里,接到這一束生活漫畫,而逐一看過的時候,我內心的喜悅和激動,真是任何樣的語言文字, 都不足以形容。
雖只是25幅的漫畫,卻充分的表白了中華民族性的偉大,堅實,以及作為民族自己的藝術在斗爭與苦難之中在開始生長。
我以為,在中國漫畫界之有這一束作品出現,是如俄國詩壇之生長了普希金。俄國是有了普希金才有自己民族的文學,而中國,是有了這神話似的二萬五千里長征的生活紀錄畫片, 才有了自己的漫畫。
在中國的漫畫中,請問有誰表現過這樣樸質的內容?又有誰表現了這樣韌性的戰斗?刻苦,耐勞, 為民族的解放,愉快地忍受著一切,這是怎樣地一種驚天地動鬼神的意志。非常現實的在繪畫中把這種意志表現出來,如蘇聯文學之有《鐵流》、《潰滅》(即《毀滅》——編者), 是從這一束漫畫始。
其次, 中國既有漫畫, 雖不乏優秀之作,但真能表現民族的優越性,生長性,不滲雜任何病態的渣滓, 內容形式,甚至于每一筆觸,都百分之百表現其為“中國的”,如這一束漫畫, 在過往是還不曾見過。
因此,這經過了悠久的旅程, 而又從遼遠的陜北帶到南方來的一束漫畫, 它將不僅要伴著那二萬五千里長征歷史的偉大的行程永恒存在,它的印行,也將使中國的漫畫界,受到一個巨大的新的刺激,走向新的開展。它要成為漫畫界劃時代的紀念碑,分水嶺。
發揮著民族偉大意志的反侵略戰爭,現在是在繼續的開展。廣大民眾為著民族的生存是毫無顧惜的在忍受著一切的苦難。這正表現了這一束漫畫所反映的民族精神的更進一步的發揮。把它印行出來,正是要在當前的戰斗事實而外, 向全世界有正義感的人們,提供一項中國抗戰必然勝利的歷史實證。
我謹以無限的敬意, 呈獻給這一束漫畫的作者。
1938年
( 《西行漫畫》 上海風雨書屋1938年版)
賞析 《 〈西行漫畫〉題記》 (下面簡稱《題記》)是阿英為《西行漫畫》寫的序?!段餍新嫛酚?938年由阿英主持的上海風雨書屋刊行,這是迄今誕生在長征途中反映長征斗爭生活惟一的一部美術作品。建國后,人民美術出版社于1958年依初版重印,1962年改名《長征畫集》第2次重印(作者黃鎮)。此后于1977年、1982年和1986年3次再版刊行。在1962年重印時,阿英應美術出版社之約,寫了一篇《〈長征畫集〉紀事》, 比較詳細地介紹了《西行漫畫》刊行的背景、過程及作者在新的形勢下,對該畫集的認識,這篇文章實際上是對《題記》某些觀點的補充和發展。
《題記》的內容可分3部分。
文章一開始,作者就交代了《西行漫畫》的緣起和出版該畫集的心情。作者從一位參加二萬五千里長征同志手里,接到這一束生活漫畫“內心的喜悅和激動真是任何樣的語言文字都不足以形容”。這里既暗示出《西行漫畫》不同凡響的生活內容,又含蓄地點出作者的政治態度,而且給讀者造成巨大的懸念。作者為什么如此的喜悅和激動呢?
文章第2部分用較長的篇幅正面論述了《西行漫畫》的重要價值。在思想上,它“卻充分的表白了中華民族性的偉大、堅實”,在藝術上“作為民族自己的藝術在斗爭與苦難之中在開始生長”。為了說明這個觀點,作者在下文中展開了論述。
文章在第4段用兩個設問句提出: “在中國的漫畫中,請問有誰表現過這樣樸質的內容?又有誰表現了這樣韌性的戰斗?”語言真摯深沉,引人深思。長征是人類歷史偉大悲壯的英雄史詩,工農紅軍歷盡千辛萬苦,戰勝了人間難以想像的困難,創造了人類歷史的奇跡?!段餍新嫛纷髡咄f萬戰士一道,萬里跋涉。紅軍戰士不畏險阻,不屈不撓的堅強意志,不怕犧牲,勇往直前的革命精神,觸發了畫家的創作激情。他用畫筆畫下了這段歷史的動人場面。《西行漫畫》從《夜行軍中的老英雄》到《到了岷縣哈達鋪》一共24幅,真實地記錄了長征途中某些重要的歷史事件、重要人物、少數民族地區的風光和“千人兒”(窮人)的苦難生活,用大量畫面真實表現了紅軍戰士在極端惡劣環境下艱苦卓絕的斗爭生活和高昂的革命樂觀主義精神。因此, 《題記》指出:“刻苦,耐勞,為民族的解放,愉快地忍受著一切,這是怎樣地一種驚天地動鬼神的意志。非?,F實的在繪畫中把這種意志表現出來……是從這一束漫畫始?!?/p>
作者通過上述對《西行漫畫》評論之后,接著對其觀點進行歸納和升華,進一步指出畫集的獨特價值和深遠影響。文章指出《西行漫畫》“將不僅要伴著那二萬五千里長征歷史的偉大的行程永恒存在,它的印行,也將使中國的漫畫界,受到一個巨大的新的刺激,走向新的開展”。這段文字并非溢美之詞,這只要回顧30年代中國漫畫界創作狀況就不難理解了。眾所周知30年代是我國漫畫發展的高潮時期,當時全國正進行著殘酷的抗日戰爭,漫畫主題多集中在揭露日本帝國主義的侵略陰謀和血腥暴行, 為鼓舞全國軍民同仇敵愾、抵御外侮而大聲疾呼。《西行漫畫》在保持漫畫幽默屬性的同時,多方位地開拓了漫畫的審美功能。漫畫既可誅伐邪惡,匡正時弊,諷刺丑惡,也可歌頌美好,激勵和鼓舞人民群眾的革命斗志。漫畫的審美效果不完全是給人捧腹大笑,它還可以其深刻的哲理性產生強大的藝術魅力。因此《西行漫畫》的印行,必然對中國漫畫界產生強烈影響,使之受到“新的刺激,走向新的開展”,促進漫畫藝術的發展。
《題記》第3部分指出刊行《西行漫畫》的時代背景和重大意義。在偉大的抗日民族戰爭時期, “廣大民眾為著民族的生存是毫無顧惜的在忍受著一切的苦難”。在這個特殊環境里,中國人民特別需要發揚工農紅軍百折不撓敢于斗爭敢于勝利的革命樂觀主義精神, 《西行漫畫》所表現出來的工農紅軍“驚天地動鬼神的意志”顯示了中華民族的偉大精神力量,從而堅定了中國人民奪取抗日戰爭勝利的信心。正如《題記》所指出的:“把它印行出來,正是要在當前的戰爭事實而外,向全世界有正義感的人們,提供一項中國抗戰必然勝利的歷史實證。”
《題記》具有很強的內在邏輯力量,全文3部分環環相扣,步步深入。開篇交代緣起和造成懸念。接著在第2自然段提出全文的中心觀點。爾后,文章從思想內容和藝術形式上展開論證,充分肯定了《西行漫畫》在中國畫壇上的獨特價值和出版該畫集的巨大現實意義。文章開篇造成的懸念到此全部獲釋。文章激情洋溢,字里行間充滿著對工農紅軍的敬仰之情,《題記》既是一篇有很強理論說服力的書評,又是一首對紅軍革命精神的熱烈頌歌。
上一篇:《西湖漫拾》自敘|原文|翻譯|賞析
下一篇:《詞源》序|原文|翻譯|賞析