正在去年這時(shí)候, 學(xué)校由長沙遷昆明,我們一部分人組織了一個(gè)湘黔滇旅行團(tuán),徒步西來,沿途分門別類收集了不少材料。其中歌謠一部分,共計(jì)二千多首,是劉君兆吉一個(gè)人獨(dú)力采集的。他這種毅力實(shí)在令人敬佩。現(xiàn)在這些歌謠要出版行世了,劉君因我當(dāng)時(shí)曾掛名為這部分工作的指導(dǎo)人,要我在書前說幾句話。我慚愧對(duì)這部分材料在采集工作上, 毫未盡力, 但事后卻對(duì)它發(fā)生了極大興趣。一年以來,總想下番工夫把它好好整理一下,但因種種關(guān)系,終未實(shí)行。這回書將出版,答應(yīng)劉君作序,本擬將個(gè)人對(duì)這材料的意見先詳盡的寫出來,作為整理工作的開端,結(jié)果又一再因事耽延,不能實(shí)現(xiàn)。這實(shí)在不但對(duì)不起劉君,也辜負(fù)了這寶貴材料。然而我讀過這些歌謠,曾發(fā)生一個(gè)極大感想,在當(dāng)前這時(shí)期,卻不能不盡先提出請(qǐng)國人注意。
在都市街道上,一群群鄉(xiāng)下人從你眼角滑過,你的印象是愚魯,遲鈍,畏縮,你萬想不到他們每顆心里都自有一段驕傲,他們男人的憧憬是
快刀不磨生黃銹,
胸膛不挺背要駝。(安南)
女子所得意的是
斯文滔滔討人厭,
莊稼粗漢愛死人;
郎是莊稼老粗漢,
不是白臉假斯文。(貴陽)
他們何嘗不要物質(zhì)的享樂,但鼠竊狗偷的手段,都是他們所不齒的:
吃菜要吃白菜頭,
跟哥要跟大賊頭;
睡到半夜鋼刀響,
妹穿綾羅哥穿綢。(盤縣)
那一個(gè)都市人,有氣魄這樣講話或設(shè)想?
生要戀來死要戀,
不怕親夫在眼前。
見官猶如見父母,
坐牢猶如坐花園。(盤縣)
火燒東山大松林,
姑爺告上丈人門;
叫你姑娘快長大,
我們沒有看家人。(宣威)
馬擺高山高又高,
打把火鉗插在腰。
那家姑娘不嫁我,
關(guān)起四門放火燒。
你說這是原始,是野蠻。對(duì)了,如今我們需要的正是它。我們文明得太久了,如今人家逼得我們沒有路走,我們?cè)撃贸鋈诵灾凶詈螅钌袷サ囊粡埮苼恚屛覀兡窃谌诵缘挠陌到锹淅锓U了數(shù)千年的獸性跳出來反噬他一口。打仗本不是一種文明姿態(tài), 當(dāng)不起什么“正義感”“自尊心”“為國家爭人格”一類的奉承,干脆的是人家要我們的命,我們是豁出去了,是困獸猶斗。如今是千載一時(shí)的機(jī)會(huì),給我們?cè)囼?yàn)自己血中是否還有著那只猙獰的動(dòng)物,如果沒有,只好自認(rèn)是個(gè)精神上“天閹”的民族,休想在這地面上混下去了。感謝上蒼,在前方姚子青,八百壯士,每個(gè)在大地上或天空中粉身碎骨了的男兒,在后方幾萬萬以“睡到半夜鋼刀響”為樂的“莊稼老粗漢”, 已經(jīng)保證了我們不是“天閹!”如果我們是一個(gè)樂觀主義者,我的根據(jù)就只這一點(diǎn)。我們能戰(zhàn),我們渴望一戰(zhàn)而以得到一戰(zhàn)為至上的愉快。至于勝利,那是多么泄氣的事,勝利到了手,不是搏斗的愉快也得終止, “快刀”又得“生黃銹”了嗎?還好,還好,四千年的文化,沒有把我們都變成“白臉?biāo)刮娜恕?
民國廿八年三月五日
(本文選自《聞一多全集》,三聯(lián)書店1947年版)
賞析 1937年盧溝橋事變爆發(fā)后,聞一多離開執(zhí)教的北平清華大學(xué),攜眷回到故鄉(xiāng),是年冬,來到由清華、北大和南開三所大學(xué)組成的國立長沙臨時(shí)大學(xué)。次年一月,“臨大”遷云南,聞一多參加了由校方組織的湘黔滇旅行團(tuán),師生一道,3個(gè)月的長途跋涉,雖然艱苦,卻也使他的精神和心靈得到了震撼和充實(shí)。他接觸到西南腹地的山川風(fēng)物,也看到了人民的苦難,聽到了人民的心聲,感受到了底層人民的力量。旅行團(tuán)成員中有一位南開的山東籍學(xué)生劉兆吉,一路從事民謠采集工作,經(jīng)過辨正、整理,編為《西南采風(fēng)錄》,聞一多以濃厚的興趣審理了這些材料,并寫下了這篇充滿激情的序言。同時(shí)作序的還有朱自清先生,“朱序”講了古代采風(fēng)傳統(tǒng)及劉君“采風(fēng)錄”采集始末。“聞序”則一面對(duì)劉兆吉獨(dú)力采集的毅力表示欽佩,而重點(diǎn)則在闡發(fā)他的感想印象,高度贊揚(yáng)了蘊(yùn)藏于底層民眾中的旺盛的生活意志,認(rèn)為這正是神圣的民族抗戰(zhàn)所必需的,對(duì)抗戰(zhàn)的光明前途表示了樂觀的信念。
“聞序”在寫法上可注意者有如下三點(diǎn):一是論題集中,只選取印象最深,且于現(xiàn)實(shí)關(guān)系最密切的一點(diǎn),即民族危難中,應(yīng)取何種人生態(tài)度,抗戰(zhàn)偉力蘊(yùn)于何處。為樸悍、粗獷的民風(fēng)所激蕩,聞一多從封閉的書齋中探出頭來,從歷史的回溯轉(zhuǎn)到現(xiàn)實(shí)中,與底層民眾心理取得了初步認(rèn)同。二是處處用對(duì)比的手法,鄉(xiāng)下人和都市人的對(duì)比,野蠻與文明的對(duì)比……在對(duì)比中是非去取判然兩分。民謠集中“鄉(xiāng)下人”的粗豪、勇毅、剛健、率直,他們“憧憬”的是挺起胸膛作人: “胸膛不挺背要駝”;所“得意”的是生命的真實(shí), “不是白臉假斯文”;樂于光明正大,恥于鼠竊狗偷;等閑生死,率性而為,等等,給了聞一多極深的印象,在他們似是“愚魯,遲鈍,畏縮”的外表下,聞一多看出了其中所蘊(yùn)藏的無限生命力,而這正是表面“斯文”的“都市人”所無法設(shè)想的。三是以退為進(jìn)的論辯策略。聞一多從反對(duì)者可能的立場出發(fā),作了設(shè)想,即是可能有人說“這是原始,是野蠻”,即使如此,我們也要咬定不放,這是被“人家”逼的,如果“文明”不能使我們生存, “我們?cè)撃贸鋈诵灾凶詈螅钌袷サ囊粡埮苼恚屛覀兡窃谌诵缘挠陌到锹淅锓U了數(shù)千年的獸性跳出來反噬他一口”。
聞一多是著名愛國詩人, “五四”時(shí)代那些熱情噴涌的詩篇,坦露了他切望祖國富強(qiáng)的拳拳之心,但黑暗現(xiàn)實(shí)帶給他的是痛苦和失望,他沉寂了,此后較長時(shí)間里他過著寧靜的學(xué)者生活。但他的心并沒有死, 只是蟄伏。正如他在一封信里說的:“我只覺自己是座沒有爆發(fā)的火山,火燒得我痛,卻始終沒有能力(就是技巧)炸開那禁錮我的地殼,放射出光和熱。”(《給臧克家先生》)是抗戰(zhàn)使他這座孕蓄已久的“火山”找到了噴發(fā)口,放射出灼人的光和熱。如果說以前他力圖從歷史中尋找民族的自信,那么是抗戰(zhàn)使他在現(xiàn)實(shí)中、在底層民眾中尋找到了民族偉力的真正源泉。他自豪地宣稱:“感謝上帝,在前方姚子青,八百壯士,每個(gè)在大地上或天空中粉身碎骨了的男兒,在后方幾萬萬以‘睡到半夜鋼刀響’為樂的‘莊稼老粗漢’已經(jīng)保證了我們不是‘天閹’!”當(dāng)然他的這種樂觀態(tài)度也染有抗戰(zhàn)初期那種特定的時(shí)代氣氛,為全民抗戰(zhàn)的熱潮所濡染。但對(duì)聞一多來說,卻是一發(fā)而不可遏了,愈到后來,愈是奪目璀燦。
上一篇:《藏書·世紀(jì)列傳總目》前論|原文|翻譯|賞析
下一篇:《西游記》題詞|原文|翻譯|賞析