米友仁

霄壤千千萬萬山^①，東南勝地熟躋攀^②。

古人作語詠不得，我寓無聲縑楮間^③。

【注釋】

①霄壤：天與地。②躋攀：登攀。③無聲：指畫。縑楮：此處指作畫用的絹和紙。

【評說】

本詩選自厲鶚《宋詩紀事》卷四五。

米友仁的這首詩下有自注，指明這首詩中所題畫是繪于平江(今屬江蘇蘇州)的大姚村，和他的那首《自題〈大姚村〉》一樣。看來專貌江南山水的米友仁在大姚村畫興大發，畫了不少關于大姚村附近山光水色的畫卷。確實“霄壤千千萬萬山，東南勝地熟躋攀”，天地之間的山山水水何止成千上萬，但“東南勝地”，也即是江南的一山一水卻最能激發畫家的創作熱情。米友仁特別鐘愛江南的湖光山色，許多地方他都曾登臨、游覽過，因而特別熟悉，正是在師法自然的過程中，米友仁才能自創一家，形成自己的創作特色。詩的后半首體現了詩畫相通的理論。歷來文人吟詠江南山水的很多，他們以語言表達自己對一山一水的情感，而我卻是用畫來表達，載體雖不一樣，但要表達的情感卻是一樣的，因為詩即是“有聲畫”，畫即是“無聲詩”，它們可以互為轉化，互為融合。