王紱

征衣漠漠帶風沙^①，暫得歸來重可嗟。

在客每憂難作客，到家誰信卻無家。

解裝羞貰鄰翁酒^②，借榻多分野衲茶^③。

堪笑此身淪落久，夢中猶自謫天涯。

【注釋】

①漠漠：密布。②貰(shi)：賒欠。③野衲：野寺的和尚。衲為僧衣，也是和尚的代稱。

【評說】

本詩選自卞永譽《式古堂書畫匯考》卷五六。

王紱另有題語，詳述畫作此圖的本事，云：“孟敷與仆先后云內南歸，相去百里間，不遑一見，乘便寫此竹奉寄，并錄初詩去，發一笑也。庚辰五月四日王紱。”庚辰，明惠帝建文二年(1400)。孟敷，即陳孟敷，與王紱一起被謫山西。百年后，沈周得見此圖此詩，當即和詩一首，附題語以志感慨，詩云：“故園歸計似團沙，萬事荒荒付一嗟。蟻國不須論幻夢，燕巢今已過鄰家。贈人墨老流離竹，借榻詩存感慨茶。百歲此圖三展轉，后來得失尚無涯。”題語云：“洪武庚辰(按，沈氏誤記，洪武年間無庚辰年)，王舍人孟端與孟敷陳先生同涉難北歸，間寫此竹及詩以寄，中間曠懷歸況，藹然可見，遂和其韻，以識感慨。弘治甲子距庚辰得一百八年，冬至日，后學沈周題，時年七十有八。”以上這些題語與題詩，并見于《式古堂書畫匯考》卷五六，非常有助于人們對本詩的理解，特此慎重地向大家推薦。

王紱善于墨竹，徐沁《明畫錄》云：“永樂間以墨竹名天下，得石室橡林遺法，評者謂能于遒勁中出姿媚，縱橫外見灑落，蓋由方寸間具有瀟灑淇澳，故不覺流出種種臻妙耳!”這首題寫在寄給陳孟敷竹圖上的詩，著重攄寫自己流離淪落生涯的感慨和歸家后的景況，畫家沒有心思去摹寫畫面具象和表述構思匠心，是一首非常典型的抒情性的題畫詩。首聯述“歸況”。詩人從北方返鄉，旅途上歷經千辛萬苦，征衣布滿風塵，暫時到家還不斷地嗟嘆，追念路上的苦況。頷聯兼寫流離生活和歸家景況，貶謫北地，常常憂慮難于作客;歸回家鄉，舊家破碎，誰會相信“到家卻無家”。頸聯再申述歸家苦況。解下行裝，囊中空澀，向鄰翁貰酒，自覺羞慚;家徒四壁，向野寺僧人借榻，連累僧人多給予茶葉。這一聯緊承上聯，是“卻無家”的具體描寫，將歸家的苦況更推進一層。尾聯拍合全詩，感嘆此身淪落已久，窮苦至極，即使脫離貶所，安全回歸家鄉，卻仍然有身在北地的感覺，夢中還好像被貶謫在天涯一樣。這首題畫詩寓敘寫于抒情之中，將淪落生活和歸家景況結合起來描寫，感情真切，語調深沉，有著很強的藝術感染力。