紀映淮

寒林自昔重營丘^①，水色山光接素秋。

想藉幽思邀過雁，恰如同泛木蘭舟。

【注釋】

①營丘：即宋初畫家李成，營丘人，人稱“李營丘”，善畫寒林。

【評說】

本詩選自湯漱玉《玉臺畫史》卷三。

紀映淮(生卒年不詳)，明代詩人，紀青之女，紀映鐘之妹，小字阿男，適杜氏，上元(今江蘇南京)人。嘗有詠柳詩，云：“棲鴉流水點秋光，愛此蕭疏樹幾行。不與行人綰離別，賦就謝女雪飛香。”受到王士禛的賞識。

盧允貞(生卒年不詳)，明代女畫家，字德恒，號恒齋，吳(今江蘇蘇州)人。倪岳妻，善畫人物，周暉《金陵瑣事》：“倪文毅公夫人，白描精妙，有《九歌圖》、《璇璣圖》。”亦能畫山水。

這首題畫詩純寫畫面，兼帶寫出詩畫家的幽閑情思。女畫家盧允貞構圖細膩，女詩人紀映淮心細竅靈，女詩人題寫女畫家的畫，別有一番韻味。全詩運用“順點題面”的藝術技巧，題寫《寒江曉泛圖》。詩以“寒林”開端，這是畫上實景，女畫家的寒林仿自李成，所以詩人首句便說：“寒林自古重營丘”。次句寫到寒江，點到題上，時當清秋，水色山光，交相輝映，畫面具象中透露出一派蕭疏的秋天氣象。第三句轉筆寫到“過雁”。畫面上有“過雁”的具象，這是畫家憑藉自己的“幽思”邀它入畫來，點綴畫面，使之具有動態感，也帶來一點生機。結句點到題面的“泛”字上，“同泛”兩字，表明有兩人浮舟。“恰如”，如什么?絕句詩的收結，有著拍合全篇的藝術功能，尤其與第三句關系最為緊密，因此，這里的“恰如”，就是說畫家邀人“同泛木蘭舟”，以表達幽閑情致，就好像邀約過雁入畫來一樣。畫題是《寒江曉泛圖》，詩思順著次序逐步點題，宛轉著題，直到結句方始全部寫出題意，帶給讀者一種美好的遐想。