吳歷

春風阡陌草初平^①，遠岫煙浮細雨晴^②。

白屋門前烏桕樹^③，夕陽高下鷓鴣聲。

曲水斜分過柳塘，遠山秋葉半鵝黃。

何人坦腹江亭里^④，閑笑溪云帶雨忙。

【注釋】

①阡(qian)陌(mo)：田間小路。②遠岫(xiu)：遠處的峰巒。③白屋：平民的房屋。烏桕(jiu)樹：大戟科落葉喬木，高達十余米。④坦腹：露腹躺著。杜甫《江亭》：“坦腹江亭暖，長吟野望時。”

【評說】

本詩選自吳歷《墨井詩鈔》卷下。

吳歷(1632—1718)，清初畫家，字漁山，號墨井道人、桃溪居士。江蘇常熟人。吳歷一生致力于山水畫藝術的探索，對仕途、名利極為淡泊。早年近佛，康熙二十一年(1682)入天主教，后又任司鐸(神父)，先后在嘉定、上海傳教三十年。早年學山水于王時敏、王鑒，丘壑層疊，筆墨蒼潤，受到王石谷、王原祁的好評，并與“四王”、惲壽平合稱為“清六家”。其后畫風變化，不斷創新，其代表作《楓江群雁圖》、《湖天春色圖》就是他的創新之作。工詩，曾學于錢謙益，著有《墨井詩鈔》、《三巴集》。

這兩首題畫山水之作分別描繪了春秋兩季的不同景致。春日的阡陌之上，草色初平，嫩嫩綠綠的，在細雨迷霧的遮映下，遠山在煙霧中飄忽沉浮，顯得極為靜謐幽雅。秋日的余暉，斜照柳塘曲水，遠山的秋葉一片鵝黃，煞是壯觀。無論是春天還是秋天的風景，在吳歷的畫中都充溢著閑情逸趣。這一逸趣在第二首題詩的末二句也可得到體現。這兒，運用老杜《江亭》一詩的意境：“坦腹江亭暖，長吟野望時。水流心不競，云在意俱遲……”老杜所吟的水云與畫家筆下的山水云雨并不一樣，前者是閑靜天然，后者卻是一個“忙”字，溪云之“忙”，正好與坦腹之“閑”形成對比。事實上，畫家是心閑而覺外物忙碌，所以用一“笑”字，饒有趣味。