采蓮子

作者： 皇甫松

【原詩】：

船動湖光滟滟秋⁽¹⁾，貪看年少信船流⁽²⁾。

無端隔水拋蓮子⁽³⁾，遙被人知半日羞⁽⁴⁾。

【譯意】：

秋天湖面平靜，姑娘船兒劃過，攪起了層層漣漪，波光晃動閃爍，看那岸上風流少年入了神，任憑小船隨波飄流。

鬼使神差地隔著湖水擲過去一只蓮蓬子，遠遠地卻被人家看到了，害羞了好半天。

【點評】：

《采蓮子》共有兩首，這里選的是第二首。寫一個女子在采蓮時愛上一個男子，并大膽拋蓮追求，但少女的羞澀之心又使她有些后悔。語言清晰流暢，音韻圓潤瀏亮，惟妙惟肖地刻畫出少女的初戀情狀。況周頤稱贊這首詩說：“寫出閨娃稚憨情態，匪夷所思，是何筆妙乃爾!”