結愛

作者： 孟郊

【原詩】：

心心復心心⁽¹⁾，結愛務在深⁽²⁾。

一度欲離別，千回結衣襟⁽³⁾。

結妾獨守志，結君早歸意。

始知結衣裳，不如結心腸。

坐結行亦結，結盡百年月⁽⁴⁾。

【譯意】：

心連著心心連著心，締結愛情務必深刻。

一度將要離別，千回百次扯拽衣襟。

扯住我在家獨自守著忠貞，扯住你早日回頭的心意。

開始知道扯住衣裳，還不如締結心腸。

坐著締結愛走著也締結愛，締結愛到一百年。

【點評】：

這是一首愛情詩。作者以深摯的感情，用近乎民歌的語言，寫出了結為夫妻的真諦：必須心心相印、肝膽相照，才能分享愛情的幸福。全詩直抒胸臆，一氣呵成，兩句一結，韻律鏗鏘，藝術上別具一格。