敘懷

作者： 徐月英

【原詩】：

為失三從泣淚頻⁽¹⁾，此身何用處人倫⁽²⁾。

雖然日逐笙歌樂⁽³⁾，長羨荊釵與布裙⁽⁴⁾。

【譯意】：

失身為妓女，連“三從”的資格都失去了，眼淚頻頻不斷，這一生哪里用得著考慮人與人之間的倫理關系。

雖然天天追逐笙歌樂舞，還是常羨慕那些插著荊木釵穿著粗布裙的窮人家婦女的生活。

【點評】：

唐代詩歌中涉及妓女的作品數量不少，惟有這首詩，鮮明地傾訴了妓女厭惡出賣肉體、失去人格生活的痛苦心情。表達了她們寧愿拋棄笙歌樂舞，也要過如貧賤夫妻那樣恩恩愛愛生活的強烈愿望。感情純潔，發人深省。