三國詩詞《罵死王朗》原文|譯文|賞析

兵馬出西秦^①，雄才敵萬人。

輕搖三寸舌^②，罵死老奸臣。

【釋詞】

①西秦：十六國之一。西秦占據今甘肅西南部。

②輕搖：不費力地轉動。

【賞析】

諸葛亮出師伐魏，連克三郡。魏國上下震恐，又派曹真為大都督，王朗為軍師，出師抵抗。

王朗博學多才，是曹魏的三朝元老重臣，時年已七十六歲，主動請求隨軍出征。當兩軍對陣，王朗乘馬而出，以其舌辯之才，企圖發難諸葛亮。他首先提出：“天數有變，神器更易，而歸有德之人”的自然之理，繼而排列史實，敘事說理。東漢末年，群雄割據，軍閥混戰，曹操應天命，順人意，“處中國以臨萬邦”。接著指責諸葛亮“逆天理，背人情”，大講順逆昌亡之道，勸說歸降。王朗滔滔不絕，其言辭鋒利，自圓其說，顯示了他的自負和才能。

諸葛亮的雄辯才能可稱為“世之奇才”，當年舌戰群儒，名聞天下，非王朗之輩唇舌能以相抵。果然，王朗話音剛落，諸葛亮“在車上大笑”，用輕蔑口吻指斥對方：“吾以為漢朝大老元臣，必有高論，豈期出此鄙言!”接著針鋒相對，縱論正統與忠孝的觀點，順勢痛斥：“因廟堂之上，朽木為官，殿陛之間，禽獸食祿;狼心狗行之輩，滾滾當道，奴顏婢膝之徒，紛紛秉政。以致社稷丘墟，蒼生涂炭。”諸葛亮這里用了這么多言語大講不忠不孝的庸臣賊子，目標直指王朗，數舉其罪：其一，身為漢吏，本當“匡君輔國，安漢興劉，何期反助逆賊，同謀篡位!”其二，“罪惡深重，天地不容! 天下之人，愿食汝肉!”其三，“既為諂諛之臣，只可潛身縮首”，又“安敢在行伍之前，妄稱天數耶!”如利劍般的言語，直刺王朗，使他在眾軍面前羞辱難忍。當諸葛亮無情地嘲笑他：“即日將歸于九泉之下，何面目見二十四帝乎”時，王朗竟“氣滿胸膛，大叫一聲，撞死于馬下”。

“輕搖三寸舌，罵死老奸臣。”雖是虛構的情節，但又一次形象地刻畫了諸葛亮杰出的辯論才能。“罵死王朗”成為《三國演義》表現辯才和智慧的精粹章節，是成功地運用語言藝術的極好范例。