張旭《山行留客》原文|賞析|翻譯|注釋
山光物態弄春輝，莫為輕陰便擬歸2。
縱使晴明無雨色，入云深處亦沾衣。
【注釋】
1.題目一作《山中留客》。
2.春輝：春天的陽光。
今譯
你看，山間景物在春光里，
搖曳、變幻，
別為一片陰云就要歸還，
即使是毫無雨意的晴天，
在那繚繞的云朵間，
霧色也會打濕你的衣衫。
張旭《山行留客》原文|賞析|翻譯|注釋
山光物態弄春輝，莫為輕陰便擬歸2。
縱使晴明無雨色，入云深處亦沾衣。
【注釋】
1.題目一作《山中留客》。
2.春輝：春天的陽光。
今譯
你看，山間景物在春光里，
搖曳、變幻，
別為一片陰云就要歸還，
即使是毫無雨意的晴天，
在那繚繞的云朵間，
霧色也會打濕你的衣衫。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：張志和《漁歌子》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：張炎《高陽臺·西湖春感》原文|賞析|翻譯|注釋