詩詞鑒賞《兩宋詞·胡銓·好事近》胡 銓
胡 銓
富貴本無心,何事故鄉輕別??帐乖丑@鶴怨,誤薜蘿風月①。囊錐剛要出頭來②,不道甚時節。欲駕巾車歸去③,有豺狼當轍。
注釋 ①薜蘿:薜荔和女蘿。兩者都是野生植物,常攀附于林木或屋壁之上?!冻o·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿?!焙蠼枰灾鸽[者或高士的住所。②“囊錐”句:由“錐處囊中”而來,《史記·平原君虞卿列傳》:“夫賢士之處世也,譬若錐之處囊中,其末立見?!北扔饔胁拍艿娜瞬粫L久被埋沒,終能顯露頭角。囊,口袋。③巾車:以帷幕裝飾的車子。
鑒賞 胡銓是南宋名臣,他性格剛直,極力反對議和,并上書請斬秦檜、王倫、孫近的人頭,后慘遭迫害,秦檜等人以“狂妄兇悖,鼓眾劫持”的罪名,將胡銓除名,編管昭州(今廣西平樂),四年后,又解配新州(今廣東新興)。本詞正是在這樣的氛圍中寫成的。
開篇兩句,作者自明心志?!案毁F本無心”一句暗用了孔子的“不義而富且貴,于我如浮云”(《論語·述而》)。的確,功名利祿可以帶來富貴,但這卻不是作者的本心,可是他又為何選擇從政闊別故鄉呢?“輕”即“輕率”“鬼使神差”之意,由現在想到當初的“魯莽”作者深感懊悔。
“空使”二句言詞人為官之后忽忽若有所失的心情。“猿驚”“鶴怨”出自孔稚圭的《北山移文》,孔稚圭不滿隱居北山的周颙應詔出仕,遂用草木禽獸的口吻對其進行勸阻:“蕙帳空兮夜鶴怨,山人去兮曉猿驚?!薄稗堤}風月”借指隱者高士寧靜自適的生活,唐張喬《宿齊山僧舍》“曉隨山月出煙蘿”類此。“猿驚鶴怨”“薜蘿風月”都是作者羨慕的詩意空間,而他卻棄隱而仕,放棄了山中美景,遠離了幽雅、純凈的神韻生活,“空”“誤”兩字用語醒目,把心底的自責抒發得更為強烈。
猿猴摘果圖 【宋】 佚名 故宮博物院藏
“囊錐”句,運用了“毛遂自薦”的典故。作者滿腹才智,本想大展宏圖,有所作為,他想學毛遂“脫穎而出”,卻沒有他的好運,時不我與,所向無計,他心底不由自我叩問:“你硬是要出頭、逞能,也得弄清世道和時節?!焙苊黠@,“出頭”是指十年前反對和議、抨擊秦檜而慘遭算計之事。
作者一直采用埋怨、自責的口吻,他真的后悔了嗎? 其實,這只是他的悲憤之語,以忠臣的遭際反襯當權的黑暗、政局的昏聵,奸佞把持朝政,皇帝軟弱無力,縱使自己有經天緯地之才也是枉然。想當年,李綱位居宰相,反對議和,而今朝廷上下忠賢不見,空剩遺恨和怨懟。
罷了,罷了,“悟已往之不諫,知來者之可追”(晉陶潛《歸去來兮辭》)?,F在后悔也不遲,已是無力回天,不妨學陶淵明“或命巾車,或棹孤舟”歸隱田里,還可以享受“采菊東籬下,悠然見南山”(《飲酒》)的閑情逸趣,堅守自己的精神家園。所以他“欲駕巾車歸去”,即便如此,他的道路也是坎坷崎嶇,“有豺狼當轍”,他注定備受打擊,有“家”難回。“豺狼當轍”即“豺狼當道”,出自《東觀漢紀·張綱傳》“豺狼當道,安問狐貍”,“豺狼”這里指以秦檜為首的把持朝政、喪權辱國的無恥之徒。
全詞格調激昂,情勢豪邁,義憤難平,作者一片冰心,卻遭受如此的折磨,當局的黑暗可見一斑。胡銓鴻鵠之志難展,歸去之夢難圓,可悲可嘆??伤琅f忠貞堅定,不屈不撓,誓死捍衛靈魂的忠誠,難怪朱熹贊揚胡銓是“好人才”,言:“如胡邦衡之類,是甚么樣有氣魄! 做出那文字是甚豪壯。”(《朱子語類》卷一〇九)(張雅莉)
鏈接 抗議與金議和的“戊午讜議”。高宗紹興七年(1137),金廢劉豫,遣返使者王倫,帶回議和信息:只要趙構愿向金屈膝稱臣,許歸徽宗靈柩、生母韋氏及河南故地。八年(是年為干支戊午年),經過幾次使者往返,雙方和議成立。消息傳開,群情激憤。宰執趙鼎、王庶“力辟和議”,被罷官。大批文武官員奮起抗爭,痛斥秦檜之流的卑躬屈節,亟論和議之非。胡銓在《戊午上高宗封事》中,請斬秦檜、孫近、王倫以謝天下,被編管。中高級官員李綱、曾開、張燾、晏敦復、魏矼等人,館職朱松、胡理、常同、范如圭等人,御史張戒、方庭實等均據理力爭,反對和議。大將韓世忠上疏稱:和議“不可從,愿舉兵決戰”。三衙帥楊沂中、解潛正告秦檜:“軍民洶洶?!钡貦u用御史中丞勾龍如淵之議,掌握臺諫,對反對和議的官員貶黜外放、降官奪職、安置編管,無所不用其極,平息了反和議狂潮,演出了跪接金詔的丑劇。
上一篇:《兩宋詞·蔣元龍·好事近》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·高登·好事近》翻譯|原文|賞析|評點