詩詞鑒賞《兩宋詞·江開·浣溪沙》江 開
江 開
手捻花枝憶小蘋①。綠窗空鎖舊時春。滿樓飛絮一箏塵。素約未傳雙燕語②,離愁還入賣花聲。十分春事倩行云③。
注釋 ①捻 (niǎn):執,以手捏物。小蘋:歌女名,代指所思之女子。語出晏幾道《臨江仙》:“記得小蘋初見,兩重心字羅衣。”②素約:舊時約定。③倩(qiàn):使、請。
鑒賞 當南宋詞人都在為亡國之危激憤抒懷時,江開留下了四首描寫傷春怨別之情的小詞,且均為小令,不涉政治,不涉大事,只和春日有關,只和相思有關。讀他的詞,會讓我們誤以為回到了北宋初年的詞壇。一切的開拓和擴展還沒有進入到詞中,而國破家亡也還是遙遠的事情。總之,江開的詞與他的時代,以及當時詞壇呈現的風貌都不一致。這首《浣溪沙》,就以簡單清澈的相思,予人清秀淡雅的感傷。
首句就將詞眼“憶”字點出,這將是一首回憶的小詞。當花朵盛開、花枝繁茂時,手捏花枝的人,回想起了一個女孩。曾經晏幾道喜愛的歌女也叫“小蘋”,在分離之后,晏幾道還一直難忘那場初遇:“記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。”(《臨江仙》)然而在這首詞中,“小蘋”僅僅成為所思女子的代名詞,江開的詞中,人物都是泛指,如《杏花天》中的“謝娘”亦然。
“綠窗空鎖舊時春”。窗戶真是綠色的么?或許這“綠窗”其實是指春日里綠葉掩映的窗戶;銅鎖如何能鎖住春天?所以這上鎖的,并不僅僅是門窗,而是離人的內心;舊日的春光為何要鎖住?應該是在從前的春日里,有過一段美好的時光。如今春日又來,而良辰不再,空有飛絮滿樓,箏上落塵。這兩句和“燕子樓空,佳人何在?空鎖樓中燕”(蘇軾《永遇樂》)意境相似。雖未道明,可是從“箏”“樓”“綠窗”這些雅致的字眼中也能推測出,從前這女子所居之樓,該是何等素凈,而他們共度的時光,彈箏賞花,又該是何等溫馨。
“素約未傳雙燕語”。這是巧妙的倒裝,埋怨燕子沒有傳遞兩人之間的約定。“離愁還入賣花聲”,將墻內的心事與墻外的春逝融為一片。“十分春事倩行云”,還是將想念托付行云,希望流動的浮云能將這心事傳遞給對方,以慰相思。所以這最后一句中,隱然還含著重新相聚的期盼。在另一首《杏花天》中,詞人也寫道:“不成又是教人恨,待倩楊花去問。”在春日的風光中,他有著孩子一樣的天真。
江開留下的四首小詞,都是在寫春天發生的相思回憶。不過有的以女子的口吻寫出,如《玉樓春》“倚樓無語憶郎時,恰是去年今日去”。有的以男子的口吻寫出,如這一首《浣溪沙》。詞意都輕微淡雅,不是永世睽隔的死別,而只是少年人的離別。“工于言情”“措詞婉妙”,是清陳廷焯在《白雨齋詞話》中評價晏幾道詞作的話語,用來概括江開的詞風,也是可以的。(黃阿莎)
上一篇:《兩宋詞·劉辰翁·浣溪沙》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·薛夢桂·浣溪沙》翻譯|原文|賞析|評點