詩詞鑒賞《兩宋詞·謝逸·江神子》謝 逸
謝 逸
一江秋水碧灣灣。繞青山。玉連環①。簾幕低垂,人在畫圖間。閑抱琵琶尋舊曲,彈未了,意闌珊②。飛鴻數點拂云端。倚闌看。楚天寒③。擬倩東風,吹夢到長安。恰似梨花春帶雨,愁滿眼,淚闌干④。
注釋 ①玉連環:套連在一起的玉環。②未了:沒有結束。闌珊:衰減、消沉。③楚天:古代楚國在今長江中下游一帶,位居南方,所以泛指南方天空為楚天。④闌干:縱橫散亂貌。
仙山樓閣圖 【明】姚允在
天津藝術博物館藏
鑒賞 這是一首思婦閨怨詞,此類題材里女主人公常常呈凝望的姿態。本詞中的女主人公惆悵著江水流逝,嘆息著故人不歸,感嘆著青春消逝。唐溫庭筠于此情寫有“梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。 腸斷白蘋洲”(《望江南》)與本詞相類。
“一江秋水碧灣灣。繞青山。”如同小兒歌謠般親切上口,毫無雕琢之氣。一彎碧綠澄凈的湖水縈繞著青山流淌,如同連環相扣的碧玉一般。唐李商隱亦寫有“水精如意玉連環”(《贈歌妓》)之句。“玉連環”的比喻十分精妙,詞人把偌大的山水置于一個小盆景中觀賞,尤顯精致。從“簾幕低垂,人在畫圖間”一句可知,詞人取景的地點應是簾幕低垂的窗口。只有這樣自上而下的全景式俯瞰,才引出了“玉連環”的想象。
“閑抱琵琶尋舊曲,彈未了,意闌珊。”由寫景轉為記事。閑來無事,彈起舊日的曲調,一曲未盡,卻已意興闌珊了。女子欲借舊曲追憶往昔、懷念故人。但是,曾經的種種早已不復蹤尋。而讓女子真正感到悲哀的,并不是逝去的韶光,遠走的故人,而是因為失落了過去的記憶和感懷而產生的惆悵。連舊曲都喚不回往昔,心境悲涼而感傷。下闋便是在這樣的愁緒中被引出的。
“飛鴻數點拂云端”,偶有鴻雁飛過云端,只留下凄清空蕩的天空,了無痕跡。蘇軾詩云:“人生到處知何以,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。”(《和子由澠池懷舊》)“倚闌看。楚天寒。”倚欄遠望,天空陰霾清冷的色調就像自己苦悶寥落的情緒。“擬倩東風,吹夢到長安”,在現實中難以實現的場景,只好無奈地寄托于虛無,希望在夢里找到慰藉。“恰似梨花春帶雨,愁滿眼,淚闌干”典出“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨”(唐白居易《長恨歌》)。寫女子內心苦楚,淚水縱橫。此處摒棄了謝詞一向以淡筆收尾的習慣,而著重渲染人物,將一個哭泣如梨花帶雨般的傷心女子形象表現得淋漓盡致。
末句“淚闌干”直截了當地表達了內心的哀傷,情緒完全釋放出來了。宋沈義父《樂府指迷》說:“結句須要放開,含有不盡之意。”謝逸的這首詞無疑做到了這一點。(侯然)
上一篇:《兩宋詞·洪皓·江梅引》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《唐宋五代詞·韋莊·浣溪沙》翻譯|原文|賞析|評點