詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·周密·曲游春》周 密
周 密
禁煙湖上薄游,施中山賦詞甚佳,余因次其韻①。蓋平時(shí)游舫,至午后則盡入里湖,抵暮始出,斷橋小駐而歸,非習(xí)于游者不知也。故中山極擊節(jié)余“閑卻半湖春色”之句,謂能道人之所未云。
禁苑東風(fēng)外②,揚(yáng)暖絲晴絮,春思如織。燕約鶯期,惱芳情偏在,翠深紅隙。漠漠香塵隔③。沸十里、亂弦叢笛。看畫(huà)船、盡入西泠,閑卻半湖春色。柳陌。新煙凝碧。映簾底宮眉④,堤上游勒。輕暝籠寒,怕梨云夢(mèng)冷,杏香愁冪。歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂⑤。正滿(mǎn)湖、碎月?lián)u花,怎生去得。
山水圖(局部)【明】文嘉 故宮博物院藏
注釋 ①禁煙:禁火,即寒食節(jié)。薄游:漫游,隨意游覽。施中山:施岳,字中山,號(hào)梅川。②禁苑:帝王園林。③漠漠:煙塵彌漫的樣子。香塵:香車(chē)經(jīng)過(guò),揚(yáng)起的塵土皆香。陸游《老學(xué)庵筆記》:“京師承平時(shí),宗室戚里歲時(shí)入禁中,婦女上犢車(chē),皆用二小鬟持香球在旁,在袖中又自持兩小香球,車(chē)馳過(guò),香煙如云,數(shù)里不絕,塵土皆香。”④宮眉:代指女子。⑤岑寂:冷清、寂寞。
鑒賞 這是泛舟西湖的春游中,周密寫(xiě)下的一首游春之作。與他同游的施中山先乘興寫(xiě)了一首《曲游春》,周密這首,為步韻之作。為了在韻律保持一致的前提下更勝一籌,周密采用了精巧的詞句和工麗的筆法,以時(shí)間為順序,細(xì)細(xì)摹畫(huà)了西湖春日從早至晚的盛景。他將細(xì)致的觀(guān)察與清逸的筆觸合而為一,果然在收筆之后,施中山為之擊節(jié)贊賞。
寫(xiě)春日,大多會(huì)寫(xiě)到柳絮、鶯燕、花卉;寫(xiě)西湖,大多會(huì)寫(xiě)到游船、柳堤、湖水。周密此刻所寫(xiě),是春日的西湖,是游者賞玩的西湖,所以他將以上的意象糅合在一起,并賦予它們以靈氣,再添上西湖的獨(dú)特之景,以賞玩的游興寫(xiě)之,構(gòu)成了這首游春詞。
起筆寫(xiě)“東風(fēng)”,東風(fēng)吹過(guò)宮苑,吹過(guò)湖面,柳絲飛揚(yáng),柳絮拂面,“揚(yáng)”字,賦予春風(fēng)以飛揚(yáng)之力量。以“暖”“晴”形容“絲”“絮”,使詞作呈現(xiàn)暖色基調(diào),同時(shí)描繪出春光明媚。“絲”“思”諧音,“絮”“緒”諧音,于是逗出“春思如織”。接下來(lái)寫(xiě)鶯歌燕舞,湖邊花繁。“惱”并非指煩惱,而為撩撥意,王安石曾云“春色惱人眠不得,月移花影上欄干”(《夜直》)。在這個(gè)春日,詞人為“燕約鶯期”所惱,為“翠深紅隙”所惱,“翠深紅隙”從李清照《如夢(mèng)令》“綠肥紅瘦”中脫胎而出,以摹寫(xiě)花繁葉茂之狀。“漠漠香塵隔”始寫(xiě)游人。佳人出游,香塵彌漫,以“隔”字寫(xiě)出詞人所處,亦為一游人,故用此旁觀(guān)者視角。既有佳人,便有弦歌。“沸十里、亂弦叢笛”,七字寫(xiě)出湖上笙歌之盛,“沸”字出人意料,“十里”從柳永寫(xiě)西湖的名句“三秋桂子,十里荷花”(《望海潮》)中來(lái)。“看畫(huà)船、盡人西泠,閑卻半湖春色”,這一句施中山大為贊賞,也被陸輔之稱(chēng)為“警句”(《詞旨》)。這一句的好處,恰在以虛筆寫(xiě)實(shí)境。單看這一句,“閑卻半湖春色”,意境脫俗,風(fēng)清云淡;然而這一句又是實(shí)寫(xiě),正如詞序中所言,“蓋平時(shí)游舫,至午后則盡入里湖,抵暮始出”。這一句實(shí)寫(xiě)出當(dāng)日西湖的特色,可是意境又如此空靈,仿佛有人用不尋常的句子,道出了我們?nèi)杖账?jiàn)的尋常風(fēng)景,所以同游的施中山會(huì)擊節(jié)稱(chēng)好。馬臻《霞外集·西湖春日壯游》就曾贊嘆道:“畫(huà)船過(guò)午入西泠,人擁孤山陌上塵。應(yīng)被弁陽(yáng)模寫(xiě)盡,晚來(lái)閑卻半湖春。”
游船既已隱入西泠,下闋便從湖面風(fēng)景轉(zhuǎn)至寫(xiě)湖堤風(fēng)光。湖堤上柳枝搖曳,“新煙”摹寫(xiě)柳枝繁茂,如春日煙云;“凝碧”狀柳色青青,如碧玉凝結(jié),在這如煙的柳枝叢中,映出車(chē)中女子與騎馬少年的影子。不知不覺(jué),天已黃昏,暝色四起,輕寒襲人,游人即將歸去,今日的歡愉即將歇散。“梨云”“杏香”,代指如梨花杏香之美夢(mèng),暗指白晝中發(fā)生的“燕約鶯期”“芳情”密意,以“冷”“愁”形容美夢(mèng)的醒來(lái),故有“怕”字,這是經(jīng)歷了一日的縱情歡樂(lè)之后,歸家人悵然失落的心情。“歌管酬寒食”,“寒食”與詞序中“禁煙”二字相印證,而筆觸再次回到湖面,堤上人已散,湖上尚有細(xì)細(xì)笙歌傳來(lái)。不說(shuō)自己對(duì)于美景的留戀,反而說(shuō)“奈蝶怨、良宵岑寂”,連蝴蝶都覺(jué)得這樣美好的夜晚不該岑寂! 結(jié)句融情于景:“正滿(mǎn)湖、碎月?lián)u花,怎生去得。”“滿(mǎn)湖碎月?lián)u花”,何等曼妙高超的畫(huà)筆,輕輕一描,便繪出月下西湖、風(fēng)搖月碎花影之美景,所以要用“怎生去得”的反問(wèn)語(yǔ),表示無(wú)法舍去的心情。
在《武林舊事》卷三中,周密則以散文的筆觸,記錄了當(dāng)日西湖的盛景:“都城自過(guò)收燈,貴游巨室皆爭(zhēng)先出郊,謂之探春,至禁煙為最盛……兩堤駢集,幾于無(wú)置足地,水面畫(huà)楫,櫛比如魚(yú)鱗,亦無(wú)行舟之路,歌歡簫鼓之聲,振動(dòng)遠(yuǎn)近,其盛可以想見(jiàn)。若游之次第,則先南而后北,至午則盡入西泠橋里湖,其外幾無(wú)一舸矣。弁陽(yáng)老人有詞云:‘看畫(huà)船、盡入西泠,閑卻半湖春色。’蓋紀(jì)實(shí)也。繼而小泊斷橋,千舫駢集,歌管喧奏,粉黛羅列,最為繁盛……至花影暗而月華生,始漸散去。絳紗籠燭,車(chē)馬爭(zhēng)斗,日以為常。”
這段文字可與此詞相參看,西湖美景在周密心中已成為難以磨滅的繁華,本詞即從詞人心中寫(xiě)出,詞韻靈動(dòng),層次分明,前后照應(yīng),令人拍案叫絕。(黃阿莎)
集評(píng) 梁令嫻:“《蘋(píng)州漁笛譜》稱(chēng)施中山極擊節(jié)‘閑卻半湖春色’二語(yǔ),謂道人所未道云。”(《藝蘅館詞選》)
俞陛云:“游湖之良辰樂(lè)事,以工麗之筆寫(xiě)之。論字句,則‘燕約鶯期’推為詞眼;論記游,則‘畫(huà)船’二句確肖當(dāng)日游湖之狀。”(《唐五代兩宋詞選釋》)
鏈接 《曲游春》詞牌。《曲游春》詞調(diào)始見(jiàn)于施岳的詞作,周密和施岳之詞也是賦杭州西湖之事,故名。雙調(diào),一百零二字,上片十句五仄韻,下片十一句七仄韻。也有在倒數(shù)第二句的句首加一襯字的。
上一篇:《兩宋詞·王觀(guān)·慶清朝慢》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·柳永·曲玉管》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)