詩詞鑒賞《兩宋詞·陳堯佐·踏莎行》陳堯佐
陳堯佐
二社良辰①,千家庭院。翩翩又見新來燕。鳳凰巢穩(wěn)許為鄰,瀟湘煙暝來何晚②。亂入紅樓,低飛綠岸。畫梁時(shí)拂歌塵散。為誰歸去為誰來,主人恩重珠簾卷。
花鳥圖之杏花燕子【明】周之冕 上海博物館藏
注釋 ①二社:指春社與秋社,是祭祀社神(土地神)的節(jié)日。春社在立春后第五個(gè)戊日,秋社在立秋后第五個(gè)戊日。②瀟湘:瀟水和湘江匯合的地方。因?yàn)t、湘二水均在湖南境內(nèi),也泛指湖南地區(qū)。
鑒賞 此詞是作者為感謝宰相申國公呂夷簡薦引其拜相而作。詞中采用比喻、象征等手法,以燕子自喻,以庭院主人喻呂公,委婉地表達(dá)了詞人的感恩之情。
起首三句點(diǎn)明了節(jié)序和環(huán)境。良辰庭院既是情景描寫,又象征了開明盛世。燕子翩然來歸,有治世賢臣在位、眾士歸附的意思。“翩翩”一詞,寫出了燕子的體俊和輕靈。我們可以想見立春后,新燕歸來,一會(huì)兒飛向空中,一會(huì)兒貼近地面,自由愉快、神態(tài)活潑可掬的樣子。同時(shí)它也象征了詞人就任之初的那種愉快神情。一個(gè)“又”字,說明歸來的燕子非止一雙,語雖淺而意深,既贊美了呂夷簡的引薦之恩,同時(shí)也歌頌了朝廷任用新人、朝政日新的景象。三、四兩句暗喻呂夷簡的退位讓賢,并自謙依附太晚。詞人把這一層意思,表達(dá)得極為婉曲,讓人覺得含蓄蘊(yùn)藉而不浮淺輕薄。“鳳凰巢穩(wěn)許為鄰”,作者以燕子自喻,把自己能得到呂夷簡的賞識和引薦說成有了依靠,表達(dá)了作者的謙恭之心。借“瀟湘煙暝”來比喻自己當(dāng)初沒能及時(shí)投靠呂公的原因,“來何晚”三字,充滿感情色彩,表達(dá)了自己對呂公“相從恨晚”之意。作者以物喻人,即景寫意,處處表達(dá)得恰到好處。
下闋以象征、比擬手法,通過描寫新燕掠過紅樓、低飛綠岸的情景,進(jìn)一步表達(dá)了詞人當(dāng)時(shí)愉快和自得的心情。“紅樓”在這里代指富貴之家,“亂入”形容燕子爭先投宿的情形,既歌頌了呂夷簡為國薦引人才之意,也表達(dá)了被薦引者的那種感激之情。古時(shí)富貴人家常常雕梁畫棟,而燕子棲于屋梁,“嚶其鳴兮”(《詩經(jīng)·小雅·伐木》)之余,常有梁上塵埃掉落。作者抓住這生活場景,把梁塵稱作“歌塵”,稱燕子對主人綿綿無盡的贊歌,使得歌塵掉落,以至于不得不時(shí)時(shí)讓人拂拭,作者以此盛贊呂公為國薦才之德。結(jié)尾二句以“主人”喻呂夷簡,以“燕”自喻,通過自問自答,藝術(shù)效果甚佳,難怪當(dāng)時(shí)呂公聽唱此詞之后,十分受用,醉笑曰:“自恨卷簾人已老。”
一首感恩和謝恩之詞,如果表達(dá)不當(dāng),很容易給人造成獻(xiàn)媚和諂附的印象。然而此詞經(jīng)過作者的巧妙經(jīng)營和表達(dá),借物喻人,借景抒情,顯得綢繆婉轉(zhuǎn),情深意切,十分不易。(李飛躍)
集評 宋·朱翌:“張曲江為李林甫所忌,甚危,作《歸燕》詩贈(zèng)之云:‘無心與物競,鷹隼莫相猜。’林甫意稍釋。陳文惠用呂申公薦入相,文惠作《新燕詞》歌以侑酒云:‘為誰歸去為誰來,主人恩重珠簾卷。’燕子,一也,或以解怨,或以感恩。”(《猗覺寮雜記》卷上)
鏈接 宋詞總集《全宋詞》。《全宋詞》是由現(xiàn)代著名學(xué)者唐圭璋在綜合諸家輯刻的基礎(chǔ)上所編輯的宋代詞作的全集。該書文獻(xiàn)搜采廣泛,收錄齊備,共計(jì)輯兩宋詞人一千三百三十余家,詞作約兩萬首。是宋詞研究中必備的文獻(xiàn)典籍。商務(wù)印書館1940年初版于長沙,新中國成立后,作者重新進(jìn)行整理、補(bǔ)逸,并經(jīng)王仲聞的訂補(bǔ)加工,1965年由中華書局重印出版。此后再經(jīng)修訂補(bǔ)充,又于1979年重印新版。新版問世后,當(dāng)代學(xué)者孔凡禮又有新輯,編為《全宋詞補(bǔ)輯》,錄作家一百四十余人(其中41人,已見《全宋詞》),詞作四百三十余首。
社日。社日是我國古代祭祀社神的日子,在立春后的第五個(gè)戊日。“驚蟄”已過,雨水充足,萬物復(fù)蘇,一年的農(nóng)事即將開始,人們都希望有一個(gè)良好的開端。于是社日當(dāng)天無論官吏鄉(xiāng)紳還是黎民百姓,都要在這個(gè)時(shí)候祈求五谷豐登、六畜興旺、風(fēng)調(diào)雨順、國泰民安。社日祭神始于周代以前。《禮記·月令》云:“仲春之月,擇元日,命民社。”仲春之月就是農(nóng)歷二月,元日就是接近春分前后的戊日。社日有春秋二祭之分,春社祈禱人壽年豐,秋社則祭祀社神。
陳堯佐感懷呂公著薦引之德而撰此詞。“呂申公累乞致仕。仁宗眷倚之重,久之不允。他日,復(fù)叩于便坐,上度其志不可奪,因詢之曰:‘卿果退,當(dāng)何人可代?’申公曰:‘知臣莫若君,陛下當(dāng)自擇。’仁宗堅(jiān)之,申公遂引陳文惠堯佐,曰:‘陛下欲用英俊經(jīng)綸之臣,則臣所不知。必欲圖任老成,鎮(zhèn)靜百度,周知天下之良苦,無如陳某者。’仁宗深然之,遂大拜。后文惠公極懷薦引之德,無以形其意。因撰《燕詞》一闋,攜觴相館,使人歌之曰:‘二社良辰(略)。’申公聽歌,醉笑曰:‘自恨卷簾人已老。’文惠應(yīng)曰:‘莫愁調(diào)鼎事無功。’老于巖廊,醞藉不減。”(見釋文瑩《湘山野錄》卷中)
上一篇:《兩宋詞·寇準(zhǔn)·踏莎行》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·姜夔·踏莎行》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)