詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·劉過(guò)·唐多令》劉 過(guò)
劉 過(guò)
安遠(yuǎn)樓小集①,侑觴歌板之姬黃其姓者②,乞詞于龍洲道人,為賦此《唐多令》,同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容,時(shí)八月五日也。
蘆葉滿(mǎn)汀洲。寒沙帶淺流。二十年、重過(guò)南樓。柳下系船猶未穩(wěn),能幾日、又中秋。黃鶴斷磯頭③。故人曾到不。舊江山、渾是新愁。欲買(mǎi)桂花同載酒,終不似、少年游。
注釋 ①安遠(yuǎn)樓:亦名南樓,在今湖北武漢市蛇山南。②侑觴:勸酒,佐助飲興。歌板:即拍板,樂(lè)器。歌唱時(shí)用以打拍子,故名。③黃鶴斷磯頭:《南齊書(shū)·州郡志下》:“夏口城據(jù)黃鵠磯,世傳仙人子安乘黃鵠過(guò)此上也。”黃鵠,即黃鶴。
寒林重汀圖 【五代】 董源
日本西宮市黑川古文化研究所藏
鑒賞 這首詞是作者和朋友集會(huì)時(shí)應(yīng)歌伎之請(qǐng)而作的。聚會(huì)之詞本應(yīng)充滿(mǎn)歡樂(lè)的情調(diào),但這首詞卻融入了身世之感與家國(guó)之恨,所以婉曲深沉,哀傷動(dòng)人。
詞的上闋開(kāi)頭先寫(xiě)了站在安遠(yuǎn)樓上俯瞰江山的情景。觸目所及,一派荒寒蒼涼。已是深秋時(shí)分,蘆葉萎黃,飄落汀洲,到處可見(jiàn)。一枕寒流淺淺地流著,因?yàn)樗幌陆担冻鏊椎纳呈!皾M(mǎn)”和“寒”用得極妙,將秋天的蕭疏、冷寂凝練地表現(xiàn)出來(lái)。景色是滿(mǎn)目蒼涼,反映出作者的內(nèi)心亦有一種孤寂的情懷,以此景語(yǔ)抒此感情,開(kāi)篇便將人帶入一種悲凄的境地。接著點(diǎn)出這次南樓一聚已是故地重游,在二十年前,詞人風(fēng)華正茂時(shí)也曾到過(guò)這個(gè)地方。安遠(yuǎn)樓建于淳熙十三年(1186),在它落成不久,劉過(guò)離家赴試,曾在這里有過(guò)一段豪縱不羈的生活,所以“二十年”一句,包含了許多感慨,也許想起了青春的歡樂(lè),也許憶起了曾經(jīng)的志向,與今日的一事無(wú)成相比,那時(shí)的激情與夢(mèng)想顯得是那么可貴,所以這一句亦有往事不堪回首的意味在其中。“柳下系船”三句寫(xiě)了時(shí)間流逝之快,自己到了這個(gè)地方,尚未站穩(wěn)腳跟,卻已到了中秋,馬上又要離去了。對(duì)時(shí)間的變化如此敏感,也許是因?yàn)闅g樂(lè)的日子總是過(guò)的很快吧,匆匆忙忙,分別就又來(lái)臨了。
詞的下闋一筆宕開(kāi),用仙人子安乘黃鶴過(guò)黃鶴磯的典故,為全詞蒙上了一層奇異色彩。“故人”可以有幾種理解,一是指仙人,將仙人稱(chēng)為“故人”,有一種親切之感;一是指二十年前曾一起有過(guò)共同理想、共同志向的豪杰之士;一是指當(dāng)年倚紅偎翠的那些紅粉知己,至于具體指的是誰(shuí),沒(méi)有明說(shuō),這就給詞留下了極大的想象空間。“舊江山渾是新愁”一句感慨極深,對(duì)這句話(huà)的理解可以結(jié)合當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景。當(dāng)時(shí),韓侂胄當(dāng)國(guó),他輕浮冒進(jìn),急于向金人開(kāi)戰(zhàn),但宋軍各方面的準(zhǔn)備都沒(méi)有做好,這種局面讓人十分擔(dān)憂(yōu)。看到山河依舊,然而這樣好的河山卻要面臨戰(zhàn)火的洗劫,這讓詞人充滿(mǎn)了悲哀,“渾”字突出了為國(guó)家社稷的安危承擔(dān)的愁之深廣與懇切,劉過(guò)作為一個(gè)愛(ài)國(guó)之士,其拳拳之心彰顯。為了排遣愁緒,他打算買(mǎi)花載酒,忘卻憂(yōu)愁,然而雖有這樣的愿望,卻發(fā)現(xiàn)時(shí)光已逝,自己再也不是當(dāng)年那個(gè)青春勃發(fā)的年輕人,歲月流逝,國(guó)恨家仇已經(jīng)改變了他的心境,他再也無(wú)法那么輕易地就獲得快樂(lè)了。“終不似”一句充滿(mǎn)了惆悵與迷惘,讓每一位經(jīng)歷過(guò)人生變故的人讀了不禁潸然淚下。詞到這里終結(jié),我們可以看到這首詞的章法是十分嚴(yán)密的,上闋引起了故地重游的話(huà)題,而下闋緊承這個(gè)話(huà)題,寫(xiě)了“故人”“舊江山”“新愁”以及“少年游”,將烈士暮年壯懷激烈卻又不得不屈從于現(xiàn)實(shí)的復(fù)雜況味表現(xiàn)得十分到位。(常迎春)
集評(píng) 明·沈際飛:“情暢語(yǔ)俊,韻協(xié)音調(diào),不見(jiàn)扭造。此改之得意之筆。”(《草堂詩(shī)馀正集》卷二)
明·李攀龍:“因黃鶴樓再游而追憶故人不在,遂舉目在江上之感,詞意何等凄愴!”又云:“系舟未穩(wěn),舊江山都是新愁,讀之下淚。”(《草堂詩(shī)馀雋》)
鏈接 《唐多令》詞牌。又名《糖多令》《南樓令》《箜篌曲》等。雙調(diào),六十字,上下片各五句或六句,四平韻;有的詞人也喜歡在上片的第三句加一襯字。
詞以含蓄為尚。含蓄一詞本用以評(píng)詩(shī),唐司空?qǐng)D《二十四詩(shī)品》列含蓄為其中一品,并描述其主要特征是“不著一字,盡得風(fēng)流”。姜夔《白石道人詩(shī)說(shuō)》亦論云:“語(yǔ)貴含蓄。東坡云:‘言有盡而意無(wú)窮者,天下之至言也。’山谷尤謹(jǐn)于此。清廟之瑟,一唱三嘆,遠(yuǎn)矣哉! 后之學(xué)詩(shī)者,可不務(wù)乎? 若句中無(wú)馀字,篇中無(wú)長(zhǎng)語(yǔ),非善之善者也,句中有馀味,篇中有馀意,善之者也。”由此可見(jiàn),宋人理解的“含蓄”,即“言有盡而意無(wú)窮”和“句中有馀味,篇中有馀意”。詞是一種言美情長(zhǎng)、境狹意深的詩(shī)體,更宜以含蓄為尚。宋詞中不少名家都是含蓄蘊(yùn)藉的典范。但詞論家正式使用這個(gè)概念評(píng)詞則是遲至清代才有的事。如周濟(jì)《宋四家詞選· 目錄序論》評(píng)秦觀詞“意在含蓄”,評(píng)周邦彥詞“沉痛至極,仍能含蓄”。黃蘇評(píng)劉過(guò)《唐多令》“詞旨清越,亦見(jiàn)含蓄不盡之致”(《蓼園詞選》);陳廷焯評(píng)吳文英《浣溪沙》(門(mén)隔花深舊夢(mèng)游)等詞“情馀言外,含蓄不盡”(《白雨齋詞話(huà)》);梁?jiǎn)⒊u(píng)周邦彥《滿(mǎn)庭芳》(鳳老鶯雛)“最頹唐語(yǔ)最含蓄”(梁令嫻編《藝蘅館詞選》引)。這些都僅僅是評(píng)點(diǎn)個(gè)別作家或個(gè)別作品,唯沈祥龍《論詞隨筆》總論“含蓄”的審美特征云:“含蓄無(wú)窮,詞之要訣。含蓄者,意不淺露,語(yǔ)不窮盡,句中有馀味,篇中有馀意,其妙不外寄言而已。”這是移用蘇軾、姜夔論詩(shī)之意,來(lái)對(duì)詞的創(chuàng)作樹(shù)立風(fēng)格標(biāo)準(zhǔn)。
上一篇:《兩宋詞·范仲淹·剔銀燈》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·鄧剡·唐多令》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)