宋詞鑒賞·《漁家傲》·歐陽修
歐陽修
別恨長長歡計短,疏鐘促漏真堪怨。此會此情都未半。星初轉,鸞琴鳳樂匆匆卷。河鼓無言西北盼,香娥有恨東南遠。脈脈橫波珠淚滿。歸心亂,離腸便逐星橋斷。
這首小令寫男女主人公在即將分別時的短暫的聚會。上片寫兩情依依,只恨時短,難舍難分的情景。首句“別恨長長歡計短”,是對這次聚會的總的概括。鸞琴鳳樂是指和美悅耳的音樂。既然分別在即,悅耳的音樂再也不能共賞,只好匆匆收起,忍痛分別了。
下片用牛郎織女的故事表達主人公離別之后的思念與痛苦。“河鼓無言西北盼,香娥有恨東南遠”句,河鼓,星名,即牽牛。香娥,指織女。牽牛星在銀河之東,默默地望著西北方向的織女,無可奈何;織女星回到銀河之西,離東南的牛郎又遠了。“脈脈橫波珠淚滿”,“橫波”比喻眼神流動,如水閃波。“歸心亂,離腸便逐星橋斷”句,極寫其如饑似渴的“歸心”,意欲重返鵲橋,奔向織女身邊。只可惜,星橋已斷,欲會無緣,肝腸寸斷!至此,作者將感情推向了最高潮。
這首詞,雖然用了兩個典故,但詞意并不晦澀。詞中所描寫的形象,與所表現的男女主人公的感情跌宕,渾然一體,極其生動傳神。
上一篇:晏殊《漁家傲》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:歐陽修《漁家傲》翻譯|原文|思想感情|賞析