宋詞鑒賞·《御街行》·無名氏
無名氏
霜風漸緊寒侵被。聽孤雁,聲嘹唳,一聲聲送一層悲。云淡碧天如水,披衣起,告雁兒,略住,聽我些兒事。塔兒南畔城兒里,第三個橋兒外,瀕河西岸小紅樓,門外梧桐雕砌。請教且與,低聲飛過,那里有、人人無寐。
這是一首懷人詞,表現客居他鄉的游子對親人的思念。嘹唳,指鳥的高聲鳴叫。人人,那個人,指愛人。在碧天如水、霜風凄緊的寒夜,孤雁嘹亮的鳴聲,引起游子無限的愁思。他披衣起床,叫住那正往南飛的雁兒,要它低聲飛過他愛人所住的河邊的小紅樓,因為她也正為相思而夜不成寐。詞的抒情氣氛很濃,詞人借與雁兒打招呼,娓娓道出內心真切的情意,委婉淺顯,十分動人。
上一篇:晏幾道《御街行》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:賀鑄《怨三三》翻譯|原文|思想感情|賞析