宋詞鑒賞·《眼兒眉》·左譽
左譽
樓上黃昏杏花寒,斜月小欄桿。一雙燕子,兩行征雁,畫角聲殘。綺窗人在東風里,灑淚對春閑。也應似舊,盈盈秋水,淡淡春山。
這是一首著名的思親念遠的別情詞。上片寫眼前景色: “花寒”、“斜月”、“征雁”、“畫角”,勾勒出一幅早春的黃昏圖畫。畫角,古時軍號用牛角做成,上面刻有花紋,所以叫畫角。燕子是“一雙”,征雁是“兩行”,渲染出一種思親念遠的氛圍。為下片做了充分鋪墊。下片寫想象中情人對作者思念的情形。“綺窗人在東風里”二句將讀者引入作者所想象的氛圍中; “也應似舊”把讀者引入到當初二人離別的情景; “盈盈秋水,淡淡春山”更使讀者看到作者意中人的情態眉眼。無怪乎成為膾炙人口的佳句流傳千年。
上一篇:無名氏《眼兒媚》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:汪元量《鶯啼序重過金陵》翻譯|原文|思想感情|賞析