宋詞鑒賞·《阿那曲》·朱淑真
朱淑真
夢回酒醒春愁怯。寶鴨煙銷香未歇。薄衾無奈五更寒,杜鵑叫落西樓月。
這是一首寫出了無盡的春愁的小令。
首句是全篇的總提攜。“夢回”,即“夢醒”,與“春愁”組合后,表示春愁繚繞糾纏不休令人心驚難安。“寶鴨煙銷香未歇”,這是寫室中景象。“薄衾無奈五更寒”,這里極貼切地借來了南唐后主李煜“羅衾不耐五更寒” (《浪淘沙》)之句,表示由孤單、寂寞產(chǎn)生的寒意,令人恨長夜之不盡,輾轉(zhuǎn)不能成眠。結(jié)句“杜鵑叫落西樓月”,“叫落”二字,用得十分工巧,它將“鵑叫”與月落作因果關系提了出來,不僅獨創(chuàng)、別致,而且也化出了新意。
全詞共四句,在首句總提出“春愁”之后,又以寥寥兩句,從室內(nèi)景物與身心感受對“春愁”進行側(cè)面描繪;最后結(jié)句“杜鵑叫落西樓月”更以奇妙手法,將“春愁”引延無限,耐人尋味。
上一篇:唐琬《釵頭鳳》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:袁去華《東坡引》翻譯|原文|思想感情|賞析