宋詞鑒賞·《搗練子》·賀鑄
賀鑄
砧面瑩,杵聲齊,搗就征衣淚墨題。寄到玉關應萬里,戍人猶在玉關西。
這是一首閨怨詞,是作者組詞六首中的第三首。搗練是古人制衣的一道工序,即在裁衣服之前,先鋪用作衣料的絹帛于砧石上,由兩人相對,各執一杵,將其搗洗平凈,然后裁縫成衣。這首詞從怨女的角度,展示了一幕人間的悲劇。開頭二句“砧面瑩,杵聲齊”,平起入題,從辛勤的家務勞動中傳出閨中人憶念遠人的萬縷深情?!皳v就征衣淚墨題”一句,道破題旨,點明其搗練制衣為的是寄給遠戍邊關的丈夫,而在郵寄的包裹上題寫丈夫名姓時,淚墨俱下,包含著一位怨婦的無限辛酸痛楚。最后“寄到玉關”兩句,先言玉門關之遠,再翻進一層,寫戍人所在之地更遠,起伏轉折,每轉愈深,更行更遠,將閨中怨婦傷離懷遠之情,表現得更深更曲。在宋詞中,可以說是難得的藝術珍品。
上一篇:賀鑄《搗練子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:賀鑄《搗練子》翻譯|原文|思想感情|賞析