詩詞鑒賞《賀新郎①·戴復古》七步詩曹植煮豆持作羹,漉豉以為汁。萁向釜下然,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。
兄弟爭涂田而訟,歌此詞主和議。
蝸角爭多少②。是英雄、割據乾坤,到頭休了。一片泥涂荒草地,盡是魚龍故道。新堤上、風濤難保。滄海桑田何時變,怕桑田、未變人先老。休為此,生煩惱。 訟庭不許頻頻到。這官坊,翻來覆去,有何分曉!無諍人中為第一,長訟元非吉兆。但有恨、平章不早。尊酒喚回和氣在③,看從來,兄弟依然好。把前事,付一笑。
①賀新郎,詞牌名。 ②蝸角,蝸牛角,這里形容田地狹小。 ③尊,同樽,古代盛酒的器具。
詞前小序,告訴我們作者的寫作目的。兩兄弟為爭涂田而要打官司這是作者親見,還是泛指社會現象,我們無從查考,但作者的觀點態度值得我們思考。
面對此事,作者主張兩人息訴和議,從政治歷史、自然變化、人情故理的角度娓娓道來,對今人遭遇糾紛應如何處置,也深有啟迪。
詞的上片寫:你們不就是為一片泥涂荒地嗎,就像蝸牛角一般大小的地方,有什么好爭的。即使像封疆大吏那樣割據一方,到頭來不也一樣會沒了。再說了,這片灘涂原來只是海濱漲沙累積的水澤,誰能分清是你的還是我的?更何況,哪一天如果遇上臺風海嘯,這片灘涂不也就沒有了!為這點蠅頭小利,爭個沒完沒了,簡直就是自尋煩惱。從發展的角度形象地講述道理,儼然一個專家站在你面前。
接下去,從人情世故的角度闡述:人啊,活在世上,最好就是不要介入官司訴訟中。那些斷案的官吏,翻手為云、覆手為雨,把你折騰得精疲力盡、消耗得囊中空空,也不會有是非結果的。何況,你告我,我告你,就結下了怨恨,到時候再來調解也來不及了。不如“杯酒釋糾紛”。兩兄弟,“本是同根生,相煎何太急”,互相體諒,心平氣和地坐下來,喝杯小酒,捐棄前嫌,付之一笑,兄弟依然是兄弟。
這是戴復古詩詞中比較獨特的一首。我們不要說戴復古沒有法制觀念,此詞首先從側面對當時法律制度進行了諷喻。其次,可以看出,他也主張民事糾紛民間調解的和諧社會理念。
●戴復古(1167~?),字式之,天臺黃巖(今屬浙江)人。一生不仕,篤意學詩,浪游江湖。嘗居南塘石屏山,因自號石屏。江湖派著名詩人,為“江湖四靈”之一。作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。曾從陸游學詩,部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。其詞,風格豪放,接近蘇辛。他的語言淡雅自然,不露斧鑿痕跡,昔人謂其不減孟浩然,大似高適,時出新意。有《石屏詩集》《石屏詞》。
代表詞作:《滿江紅·赤壁磯頭》《水調歌頭·輪奐半天上》《柳梢青·袖劍飛吟》《洞仙歌·賣花擔上》《望江南·石屏老》等。
●賀新郎,參見第306頁相關介紹。
●南宋后期,《江湖集》中所錄詩人大部分或為布衣,或為下層官吏,身份卑微,以江湖習氣標榜,因而被統稱為江湖詩派。江湖詩人時時抒發欣羨隱逸、鄙棄仕途的情緒,也經常指斥時弊,譏諷朝政,表達不與當朝者為伍的意愿。江湖詩人中成就較著的是戴復古和劉克莊。從總體上看,江湖詩派的風格傾向是不滿江西詩風而仿效“四靈”,學習晚唐,但取徑比“四靈”更寬闊一些,這基本上代表著南宋后期詩壇的風尚。
由于江湖詩派多由江湖游士組成,所以他們的作品多為逢場之作,率意出手,總體質量不高。他們已經沒有了早期江湖人物姜夔似的修養與人格,以干謁權貴為生。總體來說,酬和之作甚多,但尚能反映時代的生活風氣。
寫兩兄弟相爭,曹植的《七步詩》可說膾炙人口。
七步詩
曹植
煮豆持作羹,漉豉以為汁。
萁向釜下然,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急。
曹丕做了皇帝以后,對才華橫溢的胞弟曹植一直心懷忌恨,有一次,他命曹植在七步之內作詩一首,如做不到就將行以大法,而曹植不等其話音落下,便說出六句詩來,后人稱之為《七步詩》。詩中以淺顯生動的比喻說明兄弟本為手足,不應互相猜忌與怨恨。此詩以比興的手法,寓意明暢,贏得千百年來讀者的喜愛。詩中的“漉豉”是指過濾煮熟后發酵過的豆子,用以制成調味的汁液。“萁”是指豆莖,曬干后用來作為柴火燒,萁燃燒而煮熟的正是與自己同根而生的豆子,比喻兄弟逼迫太緊,自相殘害,違背天理,為常情所不容。“本是同根生,相煎何太急”,千百年來已成為人們勸誡避免兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語。
尊酒喚回和氣在,看從來,兄弟依然好。
本是同根生,相煎何太急。
上一篇:宋詞《賀新郎·盧祖皋》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《踏莎行·姜夔》翻譯|原文|賞析|評點