詩詞鑒賞《賀新郎①·盧祖皋》
十頃涵空碧②。畫圖中、崢嶸幻玉③,亂零吹璧。倚遍危闌吟不盡,把酒風前岸幘④。記當日、西湖為客。誰翦吳淞江上水⑤,笑乾坤、奇事成兒劇。還照我,夜窗白。 崇臺目斷清無極。引枝筇⑥、瓊瑤步軟⑦,印登臨屐。娃館娉婷知何在⑧,淚粉愁濃恨積。故化作、飛花狼籍。舊事悠悠渾莫問,有玉蟾、醉里曾相識。聊伴我,夜吹笛。
①賀新郎,詞牌名。 ②涵,水澤多也;浸潤;滋潤。 ③崢嶸,形容山的高峻突兀或建筑物的高大聳立;高峻的山峰。 ④岸幘,推起頭巾,露出前額。形容態度灑脫,或衣著簡率不拘。 ⑤翦(jiǎn),初生的羽毛。 ⑥筇(qiónɡ),竹杖。⑦瓊瑤,這里指美玉。 ⑧娃館,比喻美女。
這是作者抒發憂思,表達對佳人思念之情的詞作。作者將憂郁的情致濃縮于山水景物之中,愁緒淡淡,憂傷一縷,令人心生憐愛之情。
詞的首句寫道:“十頃涵空碧。畫圖中、崢嶸幻玉,亂零吹璧。”作者描繪的是一幅凄清透明的水面之景,水澤明澈,空靈剔透,水光瀲滟,置身其間如同畫中。高峻的山峰突兀聳立,波光映射之中,猶如夢幻般的精玉,光怪陸離;當風聲響起,清脆透耳。作者深處凄清環境之中,悲從中來,憂郁躍然而出:“倚遍危闌吟不盡,把酒風前岸幘。記當日、西湖為客。”詞人一邊嘆息,一邊獨倚危欄,憑眺遠處,顧盼期待。苦悶中舉杯臨風,風卷頭巾,思緒萬千。想起當年往事,共游西湖使人心生激情。想當年:但見江水上云霧飄繞,詞人共同談笑天地人生,歡娛佳話訴說不盡:“誰翦吳淞江上水,笑乾坤、奇事成兒劇。還照我,夜窗白。”
下片寫道:“崇臺目斷清無極。引枝筇、瓊瑤步軟,印登臨屐。”作者續寫佳人顧盼,等候心上人的急切心境。登上高臺,極目天涯,望斷歸路,不見來人。佳人手把翠綠竹杖,緩步輕盈地登高顧盼,心情悲苦自是非同一般。隨后作者依舊刻畫佳人思親的景象:“娃館娉婷知何在,淚粉愁濃恨積。故化作、飛花狼籍。”想像之中,美麗女子粉腮掛淚,愁云慘淡,如同桃花帶雨,傷情凌亂。說到此處,作者情感依然不做收斂,今昔交想,不忍再敘:“舊事悠悠渾莫問,有玉蟾、醉里曾相識。聊伴我,夜吹笛。”“醉里”二字,精練地表明思緒煩亂和郁悶,想像自己只能是在夢中與佳人相會,相伴笑談,聆聽曲樂,共度良宵。
●賀新郎,參見第306頁相關介紹。
盧祖皋的另一首詞作,與此具有幾近相似之意境,均是描述駕扁舟,游湖水,繼而生情的體驗。
賀新郎
盧祖皋
盧祖皋彭傳師于吳江三高堂之前釣雪亭,蓋擅漁人之窟宅以供詩境也,趙子野約余賦之。
挽住風前柳,問鴟夷當日扁舟,近曾來否?月落潮生無限事,零落茶煙未久。謾留得莼鱸依舊。可是功名從來誤,撫荒祠、誰繼風流后?今古恨,一搔首。 江涵雁影梅花瘦,四無塵、雪飛云起,夜窗如晝。萬里乾坤清絕處,付與漁翁釣叟。又恰是、題詩時候。猛拍闌干呼鷗鷺,道他年、我亦垂綸手。飛過我,共樽酒。
這是一首借寫夜季,寄托歸隱心志之作。作者任吳江主簿時,應友人趙子野的邀請,到此游玩,冬天下雪,面對此景,賦了這首詞。
詞的上片著重抒發追思先賢的情思。開篇追懷范蠡之情。將人們帶入往昔的境界。相傳范蠡歸隱自稱“鴟夷子皮”,泛舟于太湖之上。作者發問,構思奇特。遙想范蠡來往于煙波,定然在柳蔭下系過扁舟,作者追思,不知近時曾經來過沒有?接著寫到另一位高士陸龜蒙。其自號天隨子,隱居在松江上,不染塵氛。時隔數百年,如今自己在松江和太湖上飄蕩,想起江湖散人當年的蹤跡,似乎還零落未久。“謾留得莼鱸依舊”作者引用張翰因秋風思念故鄉鱸膾的故事,追憶歸隱的張翰。如今只有莼菜鱸魚,依然留味人間。于是作者心生感慨:是否功名從來就是誤人的?身處荒蕪古寺,思及古人前賢,作者感慨萬千。
下片,作者寫釣雪亭夜雪之景,表明自己如前賢一樣隱居的心愿。“江涵雁影梅花瘦,四無塵、雪飛云起,夜窗如晝”。寫時間已是夜晚,江上寒雁徘徊,江水印著雁的清影,亭邊清瘦的梅花開放。雪花飄舞,層云翻動,凄清蕭瑟之氣使人心生悲涼。接著作者發以贊嘆,萬里乾坤,成為瓊瑤世界,可這絕妙人間的勝景,誰來欣賞呢?只能“付與漁翁釣叟”了。隨后作者筆端情感頓然生起:“猛拍闌干呼鷗鷺,道他年我亦垂綸手。飛過我,共樽酒。”表明作者內心為清景所醉,竟然情不自禁地對江上鷗鷺發話:“他年有幸,我也垂釣于此啊!”
全詞言詞清新、優美,充分體現作者清俊瀟灑的風格。
舟船與人息息相關,它的獨特形象成了負載人類情感與妙美心靈的載體,以致從具象走向形象,從世俗走向雅趣,從實用走向審美。中國古典詩詞中的舟船意象豐富,有漂泊之舟、別離之舟、仕宦之舟、矢志之舟等等。舟船的意象在作家筆下形神兼備,色彩紛呈,煥發出無窮的藝術魅力,感染著每一個諦聽心聲的人。
倚遍危闌吟不盡,把酒風前岸幘。
猛拍闌干呼鷗鷺,道他年、我亦垂綸手。
上一篇:宋詞《賀新郎·劉克莊》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《賀新郎·戴復古》翻譯|原文|賞析|評點