詩詞鑒賞《玉樓春①·宋祁》
東城漸覺風光好,縠皺波紋迎客棹②。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。 浮生長恨歡娛少③,肯愛千金輕一笑④。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
①玉樓春,詞牌名。 ②縠皺,即皺紗,喻水的波紋。 ③浮生,指飄浮無定的短暫人生。 ④肯愛,豈肯吝惜,即不吝惜。
全篇隨意著筆,風流閑雅,為歷代傳誦。詞中贊頌明媚的春光,表達了執著人生、惜時自貴、流連春光的情懷。
上片從游湖寫起,謳歌春色,描繪出一幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖。起句“東城漸覺風光好”,以敘述的語氣緩緩寫來,表面上似不經意,但“好”字已壓抑不住對春天的贊美之情。第二句以擬人化手法,將水波寫得生動、親切而又富于靈性。“綠楊”句寫遠處楊柳如煙,一片嫩綠,雖是清晨,寒氣卻很輕微。更能象征春天的卻是春花,在此前提下,上片最后一句終于詠出了“紅杏枝頭春意鬧”這一絕唱。
下片再從詞人主觀情感上對春光美好做進一步的烘托。“浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑”二句,是從功名利祿這兩個方面來襯托春天的可愛與可貴。詞人身居要職,官務纏身,很少有時間或機會從春天里尋取人生的樂趣,故引以為“浮生”之“長恨”。于是,就有了寧棄“千金”而不愿放過從春光中獲取短暫“一笑”的感慨。既然春天如此可貴可愛,詞人禁不住“為君持酒勸斜陽”,明確提出“且向花間留晚照”的強烈主觀要求。這要求是“無理”的,因此也是不可能的,卻能夠充分地表現出詞人對春天的珍視,對光陰的愛惜。
這首詞是當時譽滿詞壇的名作,全詞想像新穎,頗具特色。“紅杏枝頭春意鬧”是這種想像力的突出體現。
●玉樓春,唐代教坊曲名,常被人和《木蘭花》混用。宋人便將它們混而為一。《玉樓春》詞以宋祁的一首最為人稱道,五十六字,雙調,仄韻。又名《惜春容》《西湖曲》《夢相親》《玉樓春令》《木蘭花令》等。
●嘉佑二年(1057),來自四川眉山的蘇軾、蘇轍兩兄弟雙雙考上進士,傳為一時佳話。其實,在此之前的宋仁宗天圣二年(1024),就有一對兄弟也是雙雙考上進士,還被時人稱作“雙狀元”。這就是宋祁和他的哥哥宋庠。宋祁年少穎悟,十歲便能作詩。二十六歲這年,他和哥哥宋庠一起參加進士考試,禮部奏宋祁第一,宋庠第三,但是當時的章獻太后不愿弟弟居于兄長之上,于是把宋庠拔為第一,而把宋祁安置到第十,于是,一次考試,兩兄弟其實都中了狀元,于是,時人譽為“雙狀元”,稱他們為“大小宋”。
宋祁還有一首描寫春天的杰作,依然有紅杏的意象。
錦纏道
宋祁
燕子呢喃,景色乍長春晝。睹園林萬花如繡。海棠經雨胭脂透。柳展宮眉,翠拂行人首。 向郊原踏春,恣歌攜手。醉醺醺尚尋芳酒。問牧童遙指孤村,道杏花深處,那里人家有。
這是一首春日記游詞。上片寫濃麗的春景,下片寫郊原踏青。燕子呢喃,萬花如繡,柳展宮眉,海棠紅透,迷人的春色,使游人如醉如癡。因而醉醺醺還向杏花深處去尋芳酒。這首詞色彩絢麗,組織工妍,極盡春日游樂的酣暢。
兩首詞都有“杏花”,借杏花的盛開寫出春天的生機勃勃。尤其是前一首“紅杏枝頭春意鬧”一句,著一“鬧”字,春之生機呼之欲出。這一首“問牧童遙指孤村,道杏花深處,那里人家有”又不由讓人憶起杜牧的《清明》詩,化典巧妙自然,翻出新的意境。
綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
睹園林萬花如繡。海棠經雨胭脂透。
上一篇:宋詞《玉樓春·劉克莊》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《玉樓春·歐陽修》翻譯|原文|賞析|評點