題東坡小像

烏臺十卷青蠅案①，炎海三千白發(fā)臣②。人盡不堪公轉(zhuǎn)樂，滿頭明月脫紗巾③。

①烏臺，漢代御史府的柏樹上，曾有烏鴉數(shù)千來棲息，后世因稱御史臺為烏臺。元豐二年（1079），蘇軾被御史臺的何正臣、舒亶等彈劾“指斥乘輿”、“包藏禍心”而入獄，釀成北宋有名的文字獄“烏臺詩案”。青蠅，《詩經(jīng)o小雅o青蠅》：“營營千蠅，止于樊。豈弟君子，無信讒言。”后以青蠅比喻進(jìn)讒言的小人。　②“炎海”句，紹圣元年（1094），新黨貶斥元祐舊臣，蘇軾又被一貶再貶，由英州、惠州而遠(yuǎn)放到儋州（今海南儋縣）。三千，指里程之遙遠(yuǎn)。白發(fā)臣，當(dāng)時蘇軾已五十余歲，他自稱為老臣。　③紗巾，古代用以裹發(fā)。蘇軾在海南作的《歐陽晦夫遺接籬琴枕戲作此詩謝之》：“爾來前輩皆鬼錄，我亦帶脫巾敧寬。”

【說明】　前兩句寫蘇軾后半生的遭遇，后兩句寫他的性格，由悲涼轉(zhuǎn)入灑脫，極為自然。蘇軾《六月二十日夜渡海》云“九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生”，可轉(zhuǎn)作唐詩第三句注腳。